Çeviri berbat!!!Priz deliklerine benzeyen göz tanımlaması Penye,tişört ve füze gibi çağ atlamış kelimeler Karman çorman,algı ötesi cümleler :/ Simon Dante'nin Dük'e İspanyol kalyonlarına yapacakları baskını anlattığı yerden hiç bir şey anlamadım işte sonuçta arkadan saldırıp şaşırtacaklardı amma da askeri stratejik anlatım yapmış öyle ! Gelelim Juliet'e...Normal şehir kurallarının,baskılarının olmadığı bir ortamda büyümüş yetişmiş,erkek egemenliğinde ki bir sektörde ( :p) bileğinin hakkıyla kazanmış bundan dolayı tam bir erkek Fatma olmuş Ne dilinin ne davranışlarının ayarı var...bunu yaşamının doğası gereği kabul edebilirim de yazar fazla abartmış yani :/ Sonunu ( denizdeki çarpışmaları,Simon'un herkese çatışı,Varian'ın Juliet'in bakımı esnasında gösterdiği hassasiyeti,kardeşlerin Jonas'ın lafbazlığı,Beau'nun aldırmazlığı ) sevdim yinede o sahneleri tahayyül etmektense izlemek daha keyifli olurdu diye düşünüyorum ;) Kapaktaki elbiseli kadın kimdi acaba ? :o :p

Baskı: Demir Gül (Pirate Wolf, #2)