Tercüman ve İsmail Gaspıralı adına yapılmış çok büyük bir hizmet. Tercüman gazetesinin Türkiye Türkçesine aktarılmış halidir. İki cildin birincisidir. İsmail Gaspıralı'yı kendi kaleminden tanımak, o dönemdeki olayların yansımalarını okumak için birinci elden kaynaktır. Dili akıcı ve sade fakat unutulmamalıdır ki gazetenin bir araya getirilmiş halidir. Daha fazlası için; http://ulugbeyrasathanesi.blogspot.com.tr/2014/12/tercuman-ismail-gaspral-1.html

Baskı: Kendi Kaleminden İsmail Bey Gaspıralı'nın İdealleri İşleri Tavsiyeleri ve Haberleri- 1