Kılıç Uykuda Vurulur

Necmi Gürmenin 70lı yılların sonlarında Fransada Gallimard tarafından ve 1981de Norveçte yayınlanan romanı hakkında Fransızca baskısının önsözünü yazan Yunanlı yazar Vassili Vassilikos şunları söylüyor: Yunan ve Türk insanı arasındaki kardeşliği dile getiren Gürmen, en basit şeyleri bile sevgi ve dostluğun pırıltısı ile sarmalıyor... Boşuna birbirine düşman edilmeye çalışılan Yanni ile Kâninin kayaların tepesinden suyun yüzünde uyuyakalmış bir kılıç balığı görürler. Uykuya dalmış kılıç, ismi anılmayan ama her satırda mevcut olan Kıbrısın sembolüdür. Bu kitabı okuyanların...uçların ötesindeki tepelerden toprağı, denizi, suyüzünde uykuya dalmış kılıçı görebilmeleri, benim bütün temennim.