İnsanlar, Hayvanlar ve Yırtıcı Hayvanlar

sakiYazar

f

fatih özgüvenÇevirmen

Edgar Allan Poe kadar zengin bir düşgücü, Andersen'den daha gerçekçi, O. Henry'den daha eğlenceli... "Saki, İngiliz edebiyatının en komik, en iğneli öykülerini yazdı." Alberto Manguel "I. Dünya Savaşında bütün askerler siperlerde Saki okuyordu..." William Drake "Kıs kıs gülen, kezzap gibi bir mizah, çok eğlenceli öyküler. Saki'nin hicvi, I. Dünya Savaşı öncesi İngiliz toplumunun kaymak tabakasına bıçak gibi dalıyor... Saki'de İngiliz evlerinin korunaklı dünyasından çıktınız mı, keçi ayaklı tanrı Pan'ın ülkesinde bulursunuz kendinizi; Saki'nin dünyasında zafer, zeki hayvanlarındır... Kurt-çocuklar, konuşan kediler, hain susamurları, aksi geyikler, zavallı kaplancıklar, hınzır çocuklar, zeki genç kadınlar, sivri dilli delikanlılar; çimleri özenle kırpılmış bahçelerinde Çin çaylarını yudumlayan düşeslere dünyayı dar ediyor, burnu büyüklüklerini misliyle ödetiyor." Tom Sharpe "Mizahtan anlayan bir dosta en büyük iltifat Saki'nin öykülerini armağan etmektir." Christopher Morley