Çehov-Mektupların Söylediği

Fransızcadan çeviren: Vedat GünyolAnton Çehovun yaşamında mektupların özel bir yeri var. Yazar, neredeyse bütün yaşamını mektuplara dökmüş. Öyle ki, mektupların hepsini biraraya getirdiğinizde, ortaya mükemmel bir otobiyografi çıkıyor... Dostoyevski, Tolstoy, Gorki ve Turgenyev gibi Rus edebiyatının klasik yazarları üzerine yaptığı çalışmalarla ün kazanan Henri Troyat, işte bu mektuplardan yola çıkarak Çehovun yaşamını anlatı düzlemine taşıyor. Yakın zamanda kaybettiğimiz Vedat Günyolun duru çevirisiyle...İnsan gerçeğe ne kadar yakın ise o kadar yalın ve anlaşılırdır. Bu her zaman böyle olmuştur.Anton Çehov