Charlotte \ Emily \ Anne Bronte
*Currel \ Elise \ Acton Bell
"Yüreğimin bitimsiz pişmanlıklarla dağlanmasındansa, en büyük bedensel acıları yaşamayı tercih ederim." Charlotte Bronte
"Dürüst insan yaptıklarını saklamaz." Emily Bronte
"Dikeni kavramaya cesareti olmayan, gülü asla arzulamamalı." Anne Bronte
Tür: Yazarlar | Açılış, 16 Temmuz 2014
Charlotte'un Gafı \ Jane Eyre romanı ile ilgili spoiler bulunmaktadır.
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Charlotte Bronte'nin Gizli Günlükleri \ Syrie James
Everest Yayınları
Çeviren: Figen Bingül
...Uzun zamandır William Makepeace Thackeray'in eserlerinin hayranıydım ve en yeni çalışması Yüksek Zümre özellikle sevdiklerimden biriydi. Jane Eyre'in basılmasının üzerinden çok geçmeden, o değerli bey romanımdan övgüyle bahsettiğinde o kadar şaşırmıştım ve cömert takdirlerine o kadar minnettardım ki Jane Eyre'in ikinci baskısını ona adadım (Beklenmeyen bir öfke doğuran hareket oldu bu).
"Ah, hayır!" diye bağırdım, yemek odasına koşarak, Emily'yle Anne'in ikisi birden can havliyle Flossy'nin uzun, ipeksi kürkünü fırçalarken. "Şimdi Bay Thackeray'den haber aldım; beni çok şaşırtıcı ve sıkıntılı şartlarla bilgilendiriyor. Anlaşılan, Bay Thackeray' in, benim Bay Rochester gibi, uzaklaştırmak zorunda kaldığı deli bir karısının olduğu bilinen bir şeymiş, her ne kadar benim tarafımdan hiç bilinmese de."
"Şaka yapıyorsun." dedi Emily, köpeğin fırçasını bırakarak. "Keşke. Basında, Jane Eyre'in Bay Thackeray'in ailesindeki bir mürebbiye tarafından yazıldığı ve Currel Bell'in -Charlotte'un ilk zamanlarda basılan kitapları için kullandığı takma ad- bu yüzden kitabını ona adadığını söyleyen bir haber dolanıyormuş."
"Aman Tanrım," diye mırıldandı Anne. " Ne talihsiz bir tesadüf."
"Gerçeklerin kurgudan daha garip olduğu söylenebilir mi?" deyip, iç çekerek kanepeye çöktüm. "Bay Thackeray'in mektubu çok asil ve yakınmasız; ama kazara yaptığım gafın onu dedikoduya maruz bıraktığını düşünmek... Ah! Çok korkunç."...