Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Eski Basım Kitaplar
Tartışma Cevapları
« geri
1 2
ileri »
Eski veya yeni basım benim için fark etmiyor ama bir kitabın 1. basımına sahip olmak da bana ilginç bir zevk verir :D Bazı eski basım kitaplarda yazım yanlışları dikkatimi çekiyor ve okumamı engelliyor açıkçası. Bunun dışında kelime haznesini geliştirmek için eski basım kitaplar yararlı.
Agatha Christie romanlarının eski çevirilerinden aldığım tadı yeni çevirilerden alamıyorum. Ayrıca benim çocukluğumda okuduğum Asteriks çizgi romanlarının çevirilerinin tadı şimdikilerde yok. O zamanki eserler Türkiye espirisinie uygun çeviriliyordu. Şimdi ise orjinal olduğu gibi espiriler çevriliyor ve eski tatları yok. En büyük hayal kırıklıklarımdan birinde Arsen Lüpen'in çevirilerinde yaşadım. Arsen Lüpen'in maceralarını çok seven biri olarak yeni çevirileri okurken hiç keyif alamadım.
Çeviri işlerine eski özen gösterilmiyor. Ayrıca Osmanlıca anlıyorsanız eski kitapların orjinal hallerin okumak daha keyif verici oluyor.
İlk basım kitaplar bulunmaz nimet zaten ;) Ama şöyle de düşünmeli; günümüzde yazılan kitaplar bundan 30 yıl sonra müthiş bi değer kazanacak. Çıkar çıkmaz ilk baskılarını alıp muhafaza etmek en doğrusu galiba :)
Hayırlı ramazanlar :) Yalnız değilsiniz ben de eski basım kitapları tercih ederim. Gerçi düzgün muhafaza edilmiş olanları bulmak çok zor ama özellikle Türk ve Dünya Klasiklerinden bulduğum zaman da kaçırmamaya çalışırım :)