Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Sherlock Holmes Kitapları
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Panik'ten başlayıp devam edicem artık. Çeviri gerçekten büyük bir sorun ya yarım bıraktığım kitaplar olmuştu eskiden. Peki en çok hangi kitabını beğenmiştiniz ? Yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim :)
Sherlock Homes kitaplarını hangi yayınevinden almamı tavsiye edersiniz ? Ve Hangi sırayla okumalıyım o kitapları? Yardımcı olursanız sevinirim :)
Sherlock Holmes Panik diye bir kitap var. Kızıl Soruşturma ile Dörtlü İttifak ı içeriyor. Kızıl soruşturma bitti. Doktor Watson ile Sherlock Holmes ün nasıl tanıştığını görünce seri halinde devam etmek istedim. Seri halinde okumak istesem nasıl okuyabilirim ? Teşekür ederim :)
sherlock holmes'ün kitaplarında sıralamanın önemli olduğunu düşünmüyorum dostum. lakin ''doktor watson'la nasıl tanıştığını'' öğrenmek yada ''sherlock'un karekterinin keskin çizgilerini daha iyi görmek'' istiyorsan ilk kitabı olan kızıl dosya ile başla derim. daha sonra kısa hikayelerinden devam edersin.
yayın evi olarak tutku'yu öneririm zira fiyatları ucuz ve kitaplarının sayfa düzeni insanı bunaltmıyor.
kısa bir anektod geçeyim;
sherlock holmes'ün yazım evresi bizim hababam sınıfının çekim evresine benzer. ''ne laka yaa!!'' dediğini duyar gibiyim. şöyle ki; conan doyle bu kitaba başlarken seri olarak yazmak gibi bir düşüncesi yoktu. lakin toplumdan gelen baskı-istek-arz onu tekrar yazmaya sevk etmiştir. bu manada benzetirim ikisini. neyse zamanla sherlock holmes o kadar ünlenmiştir ki conan doyle'yi gören herkes ''sherlock ne alemde, yeni kitap ne zaman çıkıyor', yazacaksın değil mi' dediği için zamanla yazarı karekterini kıskanmış. hatta kıskançlığı o kadar ileri gitmiştir ki sherlcok'u bir öyküsünde öldürmüştür. daha sonra halktan gelen tepkiler üzerine öldüğü öyküyü rüyaymış gibi anlatarak yazmaya devam etmiştir. bir süre sonra tekrar öldürmüştür.
yani demek istediğim sherlock öykülerinde 2 kere ölüyor dostum fakat yinede bence sherlock holmes'te sıralama pek önemli değildir. zaten hikayeler tamamen birbirinden bağımsız ilerler(çok nadir olarak aynı kişiler geçebilir sadece) ben de tutku yayınlarının ölümün sesi ve ölümle randevu kitapları var. bu ikisinden başlayabilirsin. her ikisi de 20-30 sayfalık 10-12 tane öykü içeriyor. bunları okuduktan sonra devam etmek istersen diğer kısa öykülerinden devam etmeni ve en son uzun öykülerini okumanı tavsiye ederim dostum.
martı yayınlarının güzel kapak tasarımına aldanma derim. bu aralar herkesin elinde ondan geziyor. bir tanesini okumaya başlamıştım ama çeviri tam bir felaketti.
hangi yayın evinden olursa olsun eğer kitapçıdan alıyorsan ya da içine göz atma şansın varsa almadan önce birkaç sayfayı okuyup çevirisini değerlendir. benim yaşadığımı yaşama :)