Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Sherlock Holmes Kitaplarını hangi yayınevinden almalıyım ?
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Martı yayınlarının çevirisini hiç tavsiye etmem, bir kez Kızıl Soruşturma'ya başlamıştım ama çevirisi iyi değildi.
Merhaba ! Sherlock Holmes ile ilgili bir yığın kitap var ve hangisi sahte hangisi gerçek hangisi gerçek Sir Arthur Conan Doyle kitabı ayırt edilemiyor. Sizce hangi yayınevinin Sherlock Holmes , kitaplarını almalıyım ?
Aslında yazar tarafından yayınlanmış olan 4 uzun öykü ile 5 öykü kitabı vardır Sherlock Holmes ile ilgili. Ama gelin görün ki yayınevleri farklı kitaplardan kafalarına göre birleştirip yayınlıyorlar.
Bendeki kitap bu; http://www.babil.com/urunler/1434682/sherlock-holmes-tum-hikayeleri--tek-kitap-kutulu
Oldukça memnunum yalnız içinde 4 uzun öykü yok, yalnızca kısa hikayeler var. Kitapla ilgili tek eleştirim içinde verdikleri hikayeleri kitaplara göre ayırmamış olması. Hangi kitap nerede başlıyor, nerede bitiyor belli değil, ben üstlerine yazdım :)
Gelelim kitapların isimlerine;
Uzun Öyküler;
Kızıl Dosya/ A Study in Scarlet
Dörtlerin İmzası / The Sign of Four
Baskerville'lerin Köpeği/ Hounds of Baskerville
The Valley of Fear
Öykü Kitaplarının isimleri;
Akıl Oyunlarının Gölgesinde / The Adventures of Sherlock Holmes
Suç, Detayda Saklıdır / The Memoirs of Sherlock Holmes
Şüphe Asla Uyumaz / The Return of Sherlock Holmes
Gerçekler Kanıt İster / His Last Bow
Aklın Şüphesi Suçun Gerçeğidir / The Case Book of Sherlock Holmes
elif_sarıhan'nın dediği gibi Martı yayınlarından tüm öyküleri alabilirsiniz
http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=637374&sa=172301428
Ayrıca 4 adet romanı bulunmakta onlarda; Kızıl Soruşturma, Dörtlerin İmzası, Baskervillerin Köpeği, Korku Vadisi.
Ben Sherlock Holmes kitaplarını cep kitap şeklinde olan avrupa yakası yayınevinden aldım. Çeviride göze çarpan sorunlar görmedim ama sayfa kalitesi pek iyi değil.
Resim için; http://www.fantastikedebiyat.com/kitapresim/b/S158067.jpg
Dostum Sherlockun kitaplarini neden? Yayinevinden aldim. Bir sikintisi yoktu kitaplarin
Martı yayınlarının kesinlikle daha iyi çizgi roman olarak da NTV yayınlarını tavsiye ederim