Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
dünya klasiklerinde hangi kitabevinin çevirisini önerirsiniz??
Tartışma Cevapları
« geri
1 2
ileri »
bir çok yayınevi iyi bu konuda Ama hasan ali yücel çevirilerini önerebilirim...
hasan ali yucel'in tercume kurumundan Oblomov u yariyilda okumayi planliyorum. Oblomov'u is bankasi kultur yayinlarindan okuyan var mi?
Dünya klasiklerinin bir çok yayın evinden çıkmış farklı çevirileri mevcut. Siz hangisini tercih ediyorsunuz? Ya da hangilerinin çevirilerini yeterli bulmadınız??
Bende bordo-siyah ve can yayınlarını tercih ediyorum
batı klasiklerinde bordo siyah bir numaradır. doğu dilleri çevirileri o kadar da iyi değil ama.
Engin Yayıncılık'ın çevirileri 90'lardan beri gönlümde ayrı bir yere sahip olmuştur.
Lâkin Hasan Âli Yücel'in Tercüme Kurumu'nun vaktiyle yaptığı çevirileri yeniden bize kazandıran İş Bankası Kültür Yayınları'nın ve Yapı Kredi Yayıncılık'ın Kâzım Taşkent Serisi'nin de gözardı edilmemesi gerekiyor.
Seçiminizi bunlar arasından yapmanızı öneririm.