Alev Alev

Çevirisi gerçekten kötü bir kitap ancak kurgusunu sevdim, Linda favori yazarlarımdan biri olmasa bu kadar insaflı olurmuydum bilmiyorum.

Edisyondaki sorunları saymazsanız gayet güzel bir kitaptı. Cael çok sevimli geldi bana :D

Çevirisi bu kadar kötü olmasa hikaye kurtarılabilirdi ama çeviri gerçekten kötüydü :(

Pek iyi bir çevirisi yoktu.Çoğu zaman konudan koptum.Dialoglar bazen kopuktu.Zaman zaman yarım bırakmayı bile düşündüm.Ama kitabın okuduğumdan daha iyi olduğunu düşünyorum.Kitabın konusu ilginçti.Ve dikkat çekiciydi.Erkek karakteride kadın karakteride çok sevdim ama dediğim gibi çeviri pek iyi değildi o nedenle kitabı yeterince hissedemedim.Okuyun konusu çok güzel ama kafanız karışırsa eğer başlarda ve ortalarda sorun sizden kaynaklı değil yada kitabın kötü olduğundan değil tamamen çeviridendir...

Güzel bir kitaptı ben polisiye romanları pek okumam.Kitapta da biraz polisiye vardı ama daha çok aşk temalı bir kitaptı.Linda Howard yazarda güzel olmaz mı.

Sanırım bu romandan zebk alamamın nedeni berbat bir çeviri..Yayın evi bu romanı tekrar düzgün bir çeviri ile yayınlayabilseydi çok mutlu olurdum..Okurken çok yoruldum.Ne demek istiyor olayları birbirine bağlamak için çok uğraştım..Ama sonunda okumayı başardım..

Burada basit bir genç kadın olan Jeener Redwine'e piyangodan para çıkması ile başlıyor olaylar..Basit bir et kesme fabrikası işçisi olan Jenner'in hayatı kökünden değişiyor..Fakat gelen para ile birlikte genç kadının huzuru oldukça kaçıyor..Öce sevgilisi ile ayrılıyor sonra en iyi dostu ile arası bozuluyor..Çevresindeki insanların onu sömürmek için var olduklarını anladığı anda da her şey ve herkesten ilişkisini kesip Florida'ya taşınır..
Aradan 7 yıl geçiyor ayrıcalıklı yaşama iyice alışmış olan Jennet bu çevredeki tek dostu ile bir gemi yolculuğu tatiline karar verir..Ama tatilde Vatan hainliği yaptığından şüphelenilen Larkin isimli adamın peşinde olan bir şebeke ile yolları çakışır..Arkadaşı Sydney'in gemiye binmesini engelliyorlarken Jenne içinde daha değişik bir yol bulurlar..Jenne'de hükümet ajanı olan şebekenin başı Cael Traylor'un sevgilisi rolünü üstlenecektir.Bunun karşılığında da arakadaşı ve ona bir şey yapmayacaklar olayın sonunda çekip gitmesine göz yumacaklardır..Onu bu olaya dahil etmelerinin sebebi ise takip ettikleri adam ile odalarının yan yana olmasıdır..
Başından itibaren Jenne ile Cael arasında sert bir savaş baş gösterir..Bu savaş bir anda tutku rüzgarlarına dönüşür..Çünkü 15 gün sürecek bu yolculuk sırasında Cael Jenne ile kelepçeli olarak aynı yatakta yatmak zorunda kalmıştır..
Sevgilisi Dylan'dan sonra erkeklerle pek işi olmayan Jenne için de durum pek farklı değildir..Önce kendini Stockholm sendromuna tutulduğunu zannetse de olayın hiçte öyle olmadığını anlaması çok uzun sürmedi..
Genel olarak kitabın kurgusu iyidi ama ikili arasındaki aşkı çekimi hissedemedim..Kötü bir Howard kitabı idi..Daha önce yazarın Fırtına kitabını sevmemmişsem de en azından o çok rahat okunabiliyordu..Hikayede kopukluklarda vardı...Okumak istiyorsanız fazlaca tavsiye edebileceğim bir kitap değildi..

güzel diyebilirim :)

Konu güzel, ama anlatımından mıdır nedir anlamadım. Çok sıkıldım. geçe geçe okudum diye bilirim.

İlk başlarda yavaş,daha sonraları temposu yükselen bir roman.Severek okudum. Tavsiye ederim.

iyi işte

Yirmi üç yaşında ki Jenner Redwine dört aydır masraflarını karşıladığı kendisini sömüren sevgilisinden ayrılır. Piyangodan da para çıkınca hayatı tamamen değişir.Birden telefonları susmaz olur,yardım isteyen akrabalar çıkar,nerede olduğunu bilmediği babası bile ortaya çıkar. Parayı alınca kendisi de önce fazlasıyla harcar aynı harcamaları yakın arkadaşı içinde yapar fakat bir süre sonra arkadaşının da kendisini sömürdüğünü anlar. Babası da parasını çalınca Florida'ya taşınır. Aradan geçen yedi yılda yeni bir çevre yapar,kazandığı parayı katlar ve iki katı daha zengin konuma gelir.Yakın arkadaşının ısrarı üzerine yardım için bir gemi yolculuğuna çıkıncada hayatı bambaşka bir hal alır.

Cael hükümet ajanıdır. Vatan hainliği yaptığından şüphelenilen gemide ki Frank Larkin'i izlemesi istenir. Adamın odasının yanında ki süite kendi adamlarını yerleştirir fakat adam çok şüpheci olduğundan yanında ki odalarda kalan kişileri değiştirir. Odalardan birinin sahibi de Jenner ve arkadaşıdır. Bu yüzden Jenner'ın arkadaşını kaçırıp arkadaşının iyiliği için Jenner'ın istenileni yapmasını sağlarlar.Sevgilisinden ayrılmış gibi yapan ve ilk görüşte kendisine aşık olan Cael ile odasına dönüp sevgilisi gibi davranmak zorundadır.

İlk görüşte ikilide birbirinden etkilenir ama Jenner kaçırıldığı ve sürekli Cael ile kelepçelendiği için önce aralarında bir savaş başlatır.Sonra yakalanmam dese de Stockholm sendromuna tutulduğunu zanneder fakat gerçekleri anlaması çok fazla sürmez.

Kitap çok detaylı uzun uzun anlatılmıştı özellikle ilk bölümler.Öyle yavaş başladı ki ve uzun bir süre de hiç akmadı.Aslında konu harika ama işleyiş öyle değil. Resmen konu elinde patlamış yazarın.İkili arasında duygu asla hissedilmiyor,adam akıllı muhabbet,paylaşım yok.Sanki polisiye bir kitapta araya bir iki aşk kelimesi yerleştirelim gibi olmuş ama bundan kitapta aşk kelimeleri olduğu anlaşılmasın çünkü asla öyle bir durum yok.Yazarı çok severim ama en sevmediğim kitabı oldu diyebilirim.