Böcü

Dünyada gerçekleşen bir nükleer felaket sonrasını ele alan roman, oldukça keskin bir ironiye sahip. Gelecek çağda geçmesine karşın kitaptaki post-apokaliptik ortamın Orta Çağ’dan pek farkı yok. Rus edebiyatı başta olmak üzere edebiyatın gücüyle aydınlanmaya çalışan bir avuç insanın mücadelesini okurken, kendi çağımızdaki ve hatta kendi kafamızda “böcüleri” de düşündürüyor. Akıcı olduğu kadar çok kıvrak bir yazım dili var. Bu noktada çevirmen Eyüp Karakuş’un başarısı dikkate değer.