Kaygı Kavramı

Felsefe (özellikle Hegel), Hristiyanlık (İncil; Eski/Yeni Ahit) ve paganizm ile ilgili yeterli derecede ön bilgi gerektiren bir eser esasında. Numaralandırılmış açıklayıcı notlar bu anlamda çok yararlı oldu okumam boyunca. Kierkegaard, eserde, kaygıyı günah kavramı ile bütünleştirerek, dini boyutta ele almış. Son bölümde ise psikolojik tespitlere yer verilen eserde, okura muhakkak yararlı olacak birçok öğretiye yer verilmiş : " Kişi hiçbir zaman insanlara, sonlu olan şeylere ilişkin kaygı duymamalıdır."(sayfa 157) , "En sıradan hayat bile kuşkusuz kafi miktarda tecrübeyle doludur, ama sorun kişinin kendine karşı dürüst olup olmadığıdır." (sayfa 158)

Türker Armaner, kusursuz bir çeviri yapmış, bu yönüyle de okunmaya değer bir eser ...