Neredesin Bernadette?
Maria Semple, Boran Evren (Çevirmen)
En Son Değerlendirmeler
Detaylı yorum için: http://tarihiaskromani.blogspot.com/2013/05/kitap-yorum-neredesin-bernadette_11.html
Öncelikle şunu diyebilirim ki daha ilk sayfalarından kitap kendini belli ediyor. Yazım tarzı olsun, diyologlar olsun olay akışına kadar okuduğumuz bildiğimiz romanlardan oldukça farklı. Başlarda alışamadığım için kitabı tutup fırlatmak istesemde bir yerden sonra koynuma alıp bağrıma bastım kendisini. :)
Bu fırlatma hissi tamamen tekniğine alışkın olmamanız ile ilgili bir durum, yanlış bir izlenim vermeyelim yoksa kitap ödül aldı diyoruz, abuk subuk olması beklenemez değil mi?
Bernadette'nin kızı olan Bee'nin okul hayatı ve başarıları ile ilgili bir giriş ile başlıyoruz. Bu kısımda Bernadette ve ailesi ile ilgili ortamın sosyal yapısı ile ilgili bir takım ipuçları buluyoruz. Kitaptaki olayları birçok kişinin ağzından okuma ayrıcalığınız var. Kitabı belki en çok sevmemin sebebi buydu. Bee'nin bakış açısı ile ilgili okuduğum kısımlarda oldukça güldüm. Kitabın dili cidden çok iyi. Çevirmene Küçük Kız'dan bir alkış!
Kitabın içerisine ne kadar çok olay sıkıştırılmış aklınız almaz :) Bir örgü kalabalığı var diyemem ancak dizi izler bir formda olacaksanız büyük ihtimal. :)
Annemiz Bernadette çok değişik bir kadın. Kitap bitmesine rağmen kadın ile ilgili hala doldurulması gereken boşluklarım var düşünün. :) Bir kere çok konuşuyor, cidden bana inanın. Birde ben kendime çok konuşurum derim yok abi benden fenalarıda varmış. Kendime daha fazla haksızlık yapmayacağım. :p
Bernadette'nin kocası oldukça değişik bir adam, Microsoft da çalışıyor ve bir ciniyus, ama katlanılası mı HAYIR! Kıl olmak istemedim ama elimde değil tutuldum belirli yerlerde. Karakter anlatımı ile ziyadesiyle doydum diyebilirim. Tıpkı şu günde olduğu gibi değişik bir sürü karakteri okuma ve onların ağızından olayları dinleme fırsatı bulmak bana büyük keyif verdi.....
http://kitapasigi.blogspot.com/2013/05/neredesin-bernadette-yorum-konusan.html
Daha önce okuduğum hiçbir kitaba benzemiyordu. Anlatım tarzıyla, konusuyla karakterleriyle beni büyüleyen bir kitap oldu. Okurken hüzünlendim, gülümsedim , yer yer sinir krizleri geçirdim. Elimden bir türlü bırakamadım.
Kitaptaki karakterlerin çoğu sinir bozucuydu. Hele o Elgie!! O güzel anne ve kızın olduğu ailede çıban gibiydi resmen.
Kitap anlayacağınız üzere Bernadette'in kaybolmasını anlatıyor. Okurken Bernadette ile ilgili binlerce senaryo ürettim. Okurken heyecana kapılıp kafanızda kurcalamamanız imkansız zaten.
Beni tek rahatsız eden şey sonunun yarım bırakılmış hissi vermesiydi. Keşke yazar her şeyi açığa kavuşturup bitirseymiş. Aklımda cevaplanmayan birkaç soru kaldı ve bu rahatsız etti. Yine de kitabın geneline baktığımızda bu o kadar da rahatsız edici değildi. Özellikle anne sevgisiyle ilgili bir kitap okumak isteyenlere tavsiye edebileceğim sürükleyici ve ve eğlenceli bir kitap.
Kitaba başlamadan önce bir kaç yoruma bakmıştım ve birinde rastladığım kelime çok güzel ifade ediyor bence. İlginç.
Bu ilginçlik kötü anlamda değil. Baştan alacak olursam. Kitapta çokça karakter var ve olaylar bu karakterlerin mektup, yazışma, faks, e-posta gibi araçlarla gerçekleşen iletişimi konu alıyor. Ki aslında Bernadette'nin kızı Bee'nin ağzından aktarılıyor bir nev-i. Bee'nin kendine ait bölümleri de var ben en çok buraları sevdim. Çünkü bu kısımlar Bernadette hakkında daha aydınlatıcıydı.
Bernadette, eşi ve hatta Bee için kısaca dahi ailesi diyebiliriz. Değişik bir çizgileri var. Mesela Bernadette Galer sakinleriyle anlaşamıyor. Kocası Elgin işinden başını kaldırmayan ayrı bir tip. Zaten kızları bu ikisi arasında nasıl normal yetişmiş anlayamadım orası ayrı.
Konuya fazla girmek istemediğim için son bölüme kadar tarzın aynı ilerlediğini söylemek istiyorum. Daha önce de, e-posta yazışmalarından oluşan iki kitap okuduğum için çok aşinaydı ve bolca karakter olduğundan çok daha iyiydi. Özellikle uzunlu kısalı yazışmalar çekiciliğini arttırıp ilgiyi üstünde tuttu. Sayfalarcaaa devam eden bölümlerden hiç hazzetmiyorum da (:
Sıkıldığım yerler de oldu maalesef. Ama çok azdı. Özellikle bilmediğim konulardan
bahsedilen yerler ki bunlar daha çok teknik kısımlar. Dahi olmak zor iş :D Sevemediğim bir kısımda sonu oldu. O kısma gerek var mıydı tartışılır. Belki daha farklı bir şeyden bahsedebilirdi. Mesela Bernadette'in dönüşünden...
Çeviri içinde çok küçük bir eleştirim var. Bernadette'nin kocasının adı nedir hala çözemedim. Sürekli bir harf oynadı durdu. Tamam küçük bir ayrıntı ama yine de gözüme battı durdu.
Orjinal kapak kadar konuya uymasa da en beğendiğim kapaklardan biri de bu oldu sanırım. Özellikle almaya teşvik eden bir zarafeti var.
Sinirlendiren, şaşırtan ve güldüren, değişik bir kitap arayışında iseniz tavsiye edebilirim.
http://gokkusagindakisonrenk.blogspot.com/2013/05/konusan-kitaplar-ile-blog-turlar.html
Nerdesin Bernadette için söyleyebileceğim ilk şey ilginç olur. İkince şey ise vay canına. Başlarda yazım tarzı nedeniyle bayağı yadırgamıştım. Sürekli mektuplardan ve e-postalardan olayları anlatması, arada konuşmaların girmesi falan kafamı karıştırıp sinirimi bozmuştu. Ama ben ne yaptım? O sinir bozuculuk duygusuna yenilmedim, ve devam ettim. Hah, haklıymışım da, cidden ilginç bir kitapla karşılaştım sonrasında. Karakterleri ve zamanları yerine oturttuğunuzda olay akıp gidiyor zaten. Bir bakıyorsunuz bağlanıvermişsiniz.
Bernadette, yetenekli, zeki ve birazcık sorunlu bir anne. Sorunlu derken dışarıdan baktığınızda fark etmiyorsunuz. Ellilerinde, güzel giyimli hoş biri. Sadece hiç bir arkadaşı yok, yaşadığı şehirden nefret ediyor ve sürekli bir şeylerden şikayet ediyor. Aslına bakarsanız bazen bu bizim de yaptığımız şey. Kocası, Elgie, Microsoft'ta çalışan dahi bir adam. Ee haklı olarak da kızlarının zeka küpü olması gerek. Bee de tam öyle bir tip, ayrıca olgun da. Her şey Bee'nin Güney Kutbu'na geziye gitmek istemesiyle başlıyor. Ama insanlarla konuşmaya çekinen - hatta işlerini yaptırması için sanal asistanı var- Bernadette, başta iyi bakmıyor ama sonuçta kızı bu, kabul ediyor gitmeyi.
Kitabı daha fazla anlatmak istemiyorum size. Okununca anlanılanacak kitaplardan. Arka yazısı beni cezbetmemişti ama siz bence aldanmayın. İlgin. bir kitap okumak istiyorsanız tam size göre, damak tadınızı biraz renklendrmek için birebir. Bence siz de Bernadette'nin nereye kaybolduğunu merak edeceksiniz!
Mimar Bernadette'in ödül aldıktan sonra Microsoftt'a çalışan kocası ve kızıyla şehir değiştirmesiyle birlikte çevresindeki ailelerle ilişkilerindeki kopukluklar işlenmiş.Mimar olarak işine odaklanmaması ,yaratcıcılığInı kaybetmesi ,aile içindeki iletişim bozukluğunun farklı boyutlara taşınması ile Bernadette'in ortadan kaybolması ile işlerin çetrefillenmesi.Kızı Bee ve kocasının değişen yaşamları .En beğendiğim yeri ise Antarktika hakkında bilmediğim pek çok işe yarar bilgiye erişmiş olmam.
Bence oldukça boş bir kitaptı
http://pamuk-sekeer.blogspot.com.tr/2014/08/ne-okudum-neredesin-bernadette.html
okuduğum e posta ve diğer kaynaklardan oluşan ilk kitap değil. bu türü sevmekle birlikte akıcılığı da biraz azalttığını düşünüyorum. sanırım önce alışmak gerekiyor. kitap insanı aile olmakla ilgili düşündürüyor. tabi bu güzel bir şey ancak aynı zamanda karakterlere kızmamak da kendi adıma pek mümkün olmadı. her şeye rağmen farklı hayatları ve farklı insanları anlamak isteyen biri için mükemmel diye düşünüyorum.
yarım bırakıp sonra elime alıp bırakamadığım değişik bir kitaptı..hani sizi düşünmeye itenlerden ama bunu hissettirmeden yapan bir hikaye...kesinlikle tavsiye ediyorum