Tatlı Hüzün

https://illekitap.blogspot.com/2020/10/david-nicholls-tatl-huzun.html

Ne umutlarla aldığım ve nasıl bir hayal kırıklığı yaşadığım kitapsın sen... normalde hiç yapmayacağım belki da asla yapmayacağım dediğim şeylerden biri yapıyorum şuanda... bu kitabı yarım bırakıyorum. Direndim ama olmadı...

David Nicholls kitapları çok seviliyor ve Tatlı Hüzün çıktığında hem konusu hem kapağı hem de yazarın hep övgü olması okumak istememe neden oldu. Ki çıktığında da almıştım ancak okumak için fırsat bulabildim aslında okumak da denemez çünkü 120 sayfadan sonra götüremedim gitmedi... olmadı...

Aslında okumaya başladığımda hevesliydim ama öyle ilerledi ki henüz liseden yeni mezun olan gençlerin günlük misali hayatını okudum 120 sayfa boyunca durum bu olunca da kitap benim için akmadı... belki yanlış zamanda okudum belki sonrasında çok daha akıcı olacaktı bilemiyorum.

Belki de öyle bir hal alacaktı ki kitap kalbimde yer edinen hikayelerden biri olacaktı onu da bilemiyorum ama ne yazık ki bunu görecek kadar sabırlı olamadım ve kitabı bıraktım. Bazen olmuyorsa zorlamamak gerekir ve bende zorlamadım.

Okuyanlarınız var mı bilmiyorum ama varsa yorumlarını merak ediyorum ona göre gelecekte tekrar okumayı deneyebilirim ama şimdilik kitaplığımda tozlanmaya bırakılan kitaplardan olacak ve beklentimi karşılamayan ve ne yazık ki hayal kırıklığına sebep olan kitaplardan biri olacak.

Bu arada kitabın çevirmeni Arzu Altınanıt ve ben genelde kendisinin çevirdiği kitapları hep çok sevmişimdir. Adını görünce de aa yine muhteşem bir çeviri okuyacağım diye düşünmüştüm ama çevir mükemmel olsa ne olur kurgu güzel olmadıktan sonra.

Neyse uzatmanın anlamı yok sırf çevirmenin emeği için 5 üzerinden 2 veririm bu kitaba... üzdün beni Tatlı Hüzün...