Aynı Tolkien'in Hobbit'in de olduğu gibi bu kitapta da bolca tekerleme var ve Türkçe çeviri de anlam kaybına uğramışlar. Kütüphanemde serinin bozulmaması için ikinci kitabın da Türkçe çevirisini alacağım (Prenses ve Curdie) ama çevirileri orijinalinden okuyacağım galiba.