Bana biraz ağır geldi diye düşünüyorum. Okurken dikkatimin dağıldığı çok oldu. İlerleyen zamanlarda tekrar okumayı düşüneceğim kitaplardan oldu.

Yüzüklerin Efendisi ile kıyaslamamak lazım belki ama insan kıyaslamadan edemiyor. Üçlemeye göre daha masalsı ve yavan bir havası var Hobbit'in ama Bilbo Baggins'i tanımak için kesinlikle okunması lazım tabii ki.

Bu tam metin çeviri hiç olmamış sanki. Çeviri o kadar tuhaf geldi ki konsantre olup okuyamadım. Sabahattin Eyüboğlu çevirisini okuyacağım sanırım. Halbuki tam metin okuyacağım diye de o kadar araştırmıştım.

Kafiye falan aramadan, günlük konuşma dilinde şiir okumak isteyen birini bulursanız o kişiyi Edip Cansever'le tanıştırın. Ben bu kadar sade bir dille, bu kadar düzyazıya benzer şekilde şiir yazıp da bu kadar etkileyen başka şaire rastlamadım henüz. Ya ben çok cahilim ya da Edip Cansever olayı aşmış bir abimizmiş. Tek kelimeyle mükemmel! Özellikle Tragedyalar kesinlikle okunmalı.

Özellikle Dedikodu, Çıkılmayan ve Bodur Minareden Öte öyküleri çok iyiydi. Sanırım Yusuf Atılgan'ın en iyi olduğu alanlardan birisi olaylara farklı kişilerin veya karakterlerin gözlerinden bakabilmesi...

Ağır ağır, sakin sakin okuyunca çok anlamlı olan bir eser olmuş bana göre. Tavsiye ederim.