Burnuyla gören ;gören,duyan ,hisseden ama kokmayan bir adam.Betimlemelere öyle bir kaptırıyorsunuz ki;O dönemin Fransa'sı kafanızda canlanıyor ve kendinizi romanın içinde buluyorsunuz.Okuduktan sonra kokular hakkında daha fazla şey düşünebilirsiniz.Yazarın bu kadar koku bilgisi şaşırtıyor insanı.Ayrıca çevirinin kusursuzluğunu dile getirmek gerekiyor.Almanca'dan çevrilen bu eser Türkçe yazılmış hissi verecek kadar iyi çevrilmiş.

Kitabın içinde karakterlerin farklı hayat hikayelerine tanık oluyorsunuz .Kitabın sürekli geçmişi anlatması hikayenin içine girmekte zorluyor insanı ..Çok akıcı değil hikayeler hep başka hikayelerle bölünüyor ..Bin Muhteşem Güneş ve Uçurtma Avcısında ki tadı yakalayamadım..Beklentilerimin altında kaldı ama yine de okunmalı diye düşünüyorum ..

Mavi Tüy; “Ben Kimim?”, “Nereden geliyorum?”, “Nereye gidiyorum?”, “Düşüncelerimle hayatımı nasıl yönetiyorum?” gibi basit felsefik sorularımıza yanıt aramamızı sağlayan ve farkındalığımızı göklere çıkaran bir ruhsal destan!

Ahmet Ümit'in kitaplarında edebi bir tat aldığımı söyleyemem özgün bir yanı da yok sanki belli kalıplarla yazılmış ve ortalama bir Amerikan romanı gibi bir etki bıraktı üstümde. Sanki basit konulu polisiye B kalite bir Hollywood filmini izlemek gibiydi...

Çok sığ bir dille anlatılmış..Şems ve Mevlana hakkında çok daha başarılı kitaplar var..