Kitaplarla filmleri karşılaştırmanın doğru olmadığını düşünüyorum diy e söze başlayacağım sırada bir kitabı bir film ile kıyaslamamın nedenini fark ettim.Karakterler o kadar canlı üslub o kadar akıcıydı ki - yer yer Osmanlıca olsa da- mecburen izlediğim aşk filmleriyle kıyaslamak zorunda kaldım.