A. S. Byatt 1936 doğumlu İngiliz şair, yazar İngiliz edebiyatının en büyük elli yazarında biri olarak kabul edilmekte olup ayrıca 1990 yılında Man Booker ödülü almıştır. Bülbülün Gözündeki Cin. Cam Tabut, Denizcinin Öyküsü, En Büyük Prenses'in Öyküsü, Ejderin Soluğu adlı dört kısa, kitaba adını veren Bülbülün Gözündeki Cin adlı bir uzun hikayeden oluşuyor. Çok beğenerek okudum. Nasıl bittiğini anlamadım. Şu hikaye şundan daha iyiydi diye ayıramıyacağım. Ama Bülbülün Gözündeki Cinin büyük bölümünün Türkiye'de geçmesi ( Ankara, İzmir, İstanbul ) ayrıca Osmanlı tarihinin kısa bir özeti bana ayrıca çok keyif verdi. Zaten yazar Türkiye ve Osmanlı konularında konularında kendisine yardımcı olan şair, yazar, oyuncu, İngiliz edebiyat profösörü ve arkadaşı Cevat Çapan'a teşekkürlerini sunuyor. Bu arada en beğendiyim çevirmenlerden olan Pınar Kür çevirisi yine mükemmeldi.

Büyük usta Sarmago'nun yaşamının son zamanlarda yazdığı bitirme gayreti, bitirememe telaşı içinde yazılan yarım kalmış kitabı. Saramago uzun yıllardır kafasını meşgul eden silah fabrikalarında neden hiç grev olmaz düsturundan yola çıkarak bu eserini yazmak istemiş. Ama ne yazıkki bitirenemiş. Saramago severi olarak okudum ve keyif aldım. Ayrıca Gunter Grass illüstrasyonlarına ve yazarın kitap hakkındaki notlarına bayıldım. Pek tabiki yazara aşina olanların beyeneği ve kitaplığında bulunduracağı bir kitap yazarla yeni tanışacaklar için pekte uygun bir çalışna değil

Jack London ( 1876 - 1916 ) 1903 yılında yazdığı ve 2000 Dolara telif hakkını sattığı ilk kitabı. Kırk yıllık yaşamında gemicilik , İstiridye avcılığı, Japonya gemilerinde fok avcılığı,altın arayıcılığı, seyyahlık, dilencilik dahil bir çok şey sığdıran bir çok insanın dörtyüz yılda yaşayamayacağı olayları kırk yıla sığdıran gerçek maceracı özenilesi insan ve müthiş yazar. Vahşetin Çağrısı London'ın bir zamanlar altın arama sebebiyle bulunduğu Kanada'nın kuzeyinde Klondike civarlarında geçiyor. Buck adlı köpek ve diğer kızak köpaekleri çevresinde geçen olaylarda aslında insan yapısını, karakterini zaaflarını korkularını vs irdeliyor. Olağanüstü bir anlatım nefis betimlemeler tek kelime ile harika bir kitap Vahşetin Çağrısı...

El Salvador'lu yazar Yılanlarla Dans Jaguar kitap tarafından okuyucuya sunulmuş. Ayrıca yazarın Aynadaki Dişi Şeytan adlı bir kitabıba Sel yayıncılık tarafından yayınlanmış bulunmakta. Jaconda Bustillo diye serkeş bir kişi. Eduardo adlı Sosyoloji mezunu işsiz bir genç ve dört dişi yılan, Saı eski bir Chevrolet otomobil. Güney Amerika'da bir ülkede yaşanan kaos Bu kitap için yapacağım yorum. Saçmamı ? oldukça. Değişikmi ? bir hayli. Sıkıcımı ? hiç değil. Değişik bir konu ve yazar okumak isteyenler okuyabilir. Ama okumamak da bir kayıp sayılmaz...

1964 doğumlu Amerika'lı yazar Michael Punke'nin ülkemizde yayınlanan ilk ve tek kitabı Roman 1800 lü yıllarda Amerikan tarinde kürk ticareti dönemi denilen ülkenin kuzeyinin yavaş yavaş ele geçirilişini ve ticaretin canlanması zamanlarında geçiyor. Rocky Dağları Kürk Şirketi çalışanları olan avcılar arasındaki yaşantıyı doğayı Punke okura film izletir gibi yazmış. Kitabın başında İncil'deki Romalılar bölümünde yer alan " Öç benimdir. ben karşılık vereceğim " babından anlaşılacağı üzere ana teması bir intikam. !800 lü yıllarda Amerikan tarihine Kürk Ticareti Dönemi olarak geçen vahşi Kuzeyin ticaretle yavaş yavaş beyaz adam tarafından ele geçirilişi gerçek kişiler şirketler kaleler kurguyla nefis harmanlanarak Punke tarafından okuyucuya film lezzetinde sunulmuş. Roman 2013 yılında baş rollerini Leonardo DiCaprio ve Tom Hardy oynadığı Revenant adlyla sinemaya uyarlanmış Çok severek okudum. Hugh Glass adlı ana kahramanın romanda başından geçen olaylar John Myers'ın Hugh Glass Efsanesi adlı otobiyografik kitabında kanıtlarıyla birlikte yazılmış. HUgh Glass mükemmel bir kişilik.( sırf onun için bile okunabilir bu roman ) John Fitzgerald Jim Bridger. Andrew Henry hepside yaşamış ve Punke tarafından nefis işlenmiş. Çok tavsiye ederim......

Bugüne kadar delilik aklıselim okyanusunda küçük bir ada olarak düşünüldü. Ama hiçte bir ada değil koskoca bir kıta olduğundan şüpheleniyorum. Machado de Assis ( 1839 - 1908 ) Brezşlya'lı realist, Şair ve kısa öykü yazarının harika bir kısa romanı. Portekiz'de eğitim alan doktor Simao Bacamarte yapılan makam tekliflerini terk eder ve doğduğu yer olan İtaguai'ye geri döner ve keyifli. muzip, düşündürücü macerada başlar. Çok severek okudum. 2016 yılında okuduğum güzel kitaplardan biri oldu Asabiyeci. Daha önce methini duyduğum kitap iş kültürden çıkış ve baskısı bittiği için bulamamıştım. Encore Yayınları klasik serisinden yenisini basmış ve oldukçada güzel çeviri yapmışlar. Rahatlıkla tavsiye edeceğim bir kitap Asabiyeci

Cesar Aira ilk kez okuduğum bir yazar. Latin edebiyatını özünde çok sevmemle birlikte kitabın adıda beni ayrıca cezbetti. Olay altı yaşındaki bir kızın kırsaldan Rosario adlı büyük bir şehire gelmesi babasının dondurmayı ilk kez tatması için bir dükkana götürmesiyle başlıyor ve küçük kızın iç dünyasını anlatması üzerine kurulmuş. Son bölümün oldukça sürpriz olması dışında pek etkilendiğimi söyleyemem. Sanırım uzun bir kitap olsaydı bitiremezdim....