Ara Dünya

okurken öyle zorlanmaya başladım ki sonunda size yazmaya karar verdim.
kitabın çevirisi çok kötü, cümleler zaman zaman öyle devrik kurulmuş ki anlayabilmek için öğelerine ayırmak mecburiyetinde kalabiliyorum.
bunun yanında kitapla ilgili bir redaksiyon rezaleti var, kelimelerin sonları yok, bazı kelimeler bitişik yazılmış vs. vs.
kitabın yeni bir basımını yapmanız durumunda bu eleştirilerimi göz önünüze almanızı ve kitabı en baştan değerlendirmenizi, kitabın gelecekteki okurları adına, rica ederim.