Aşk

Sanırım Elif şafak asla okumayacagim yazarlardan. Ask kitabını önce İngilizce okumaya başladım. Tabi sarmadı. Sonra türkcesini okumaya başladım o da sarmadı. Aslında türkcesinin anlatımı güzeldi ama ingilizcesine eklemeler yapılmıştı. Mesela ingilizcesinde "karım bir is buldu." diyor kocası. Türkcesinde ise "Karım iş buldu. Hemde harika bir iş." Kısacası bunu okumasam da olur.