Meksikalı şair Octavio Paz (1974), aşkın arzuyla gerçekliğin kesişme noktası olduğunu söylerken tam da aşkın bu özelliğini ifade etmiştir. Paz'a göre, aşk gerçekliği arzuya açar ve erotik nesneden sevilen kişiye geçişi yaratır. Bu açılma hemen her zaman acı vericidir, çünkü âşık olunan kendini hem girilebilir bir beden olarak hem de girilemez bir bilinç olarak sunar. Aşk öteki kişinin özgürlüğünün açığa vurulmasıdır. (Otto F. Kernberg)