Bataklık Meleği

Aslında seri bilgisi içinde yer almasa da tanıdık bir isim kitabın kahramanı Hannah. Laura London'un Türkiye'de basılan diğer iki kitabında adı geçmiş biri. Diğer kitapları beğenerek okumuş biri olarak bu kitabı da almış kitaplığımda bekletiyordum. Ama maalesef bu kitap diğer iki kitaba göre beklentilerimin çok altında kaldı. Üstelik giriş bölümünde anlatım kullanılan zamanlar olarak çok kötüydü. Kitabın orijinalinden gelen bir yazım mı çevirmenden mi kynaklı bilemiyorum. Bu bölümü okuduktan sonra çevirmen adına baktım ve diğer iki kitaptan farklı bir kişi tarafından bu çevirinin yapıldığını gördüm.
Kitap bana son derece sıkıcı geldi. Okunmasa da olabilir.