Hayal kırıklığı. Muazzam bir kitap olacakken tam köşesinden dönmüş gibi. Bu kadar çekici bir konu ancak bu kadar kötü kullanılabilirdi. Akıcılık yok, yazılan bir kısım ile diğer kısımı birbirine bağlamakta zorlandım. Simyacı gibi bir kitabı yazmış olan Paulo Coelho'dan çok daha büyük beklentilerim vardı. Çeviriyle de alakalı olabilir belki... Ama çok daha iyi olabilirdi.
Ben de çeviriyle mi alakalı diye düşündüm ama kitap Can' dan çıkmış. Böyle bir yayın evinin iyi bir çevirmenle çalıştığını düşünmeye çalışıyorum.