Eser MÖ 27 - MS 14 yılları arasında yaşamış bir yazarın kadın kahramanların sevdiklerine yazdığı mektuplardan oluşuyor. Terk edilen, kocasının savaştan ya da seferden dönmesini bekleyen kadınların mektupları. İki de erkek kahramanın mektubu ve sevdikleri kadınların bu mektuplara cevaplarını içeriyor. Kadınların evlilik dışı ilişkilerine hoş gözle bakılmamış o dönemde de.
Çeviri çok iyiydi.