Bernard Lewis okurken dikkatli olmak lazım.. Ortadoğu kitabının neredeyse her sayfasında gelişmiş, ileri, örnek vb. kelimelerden sonra batı sözcüğü, geri kalmış, sıkıntılı vb. kelimelerden sonra doğu sözcüğü gelmekte.. Tarihçiliğinin yanı sıra oryantalist kimliği de göz ardı edilmemeli..