Mark Hodder sağ gösterip sol vurmuş resmen. Bütün hikaye kitabın 2. kısmında açıklığa kavuşuyor ve hikayenin daha bitmediği, yepyeni maceralarla devam edeceği vaadiyle son buluyor (ki şimdilik 5 kitaptan oluşan Burton&Swinburne serisinin de ilk kitabı zaten. Umarım diğer kitaplar da en kısa sürede daha iyi bir çeviriyle Türkçeye kazandırılır)
Ben özellikle hikayeye biraz mizah katarak beni çok güldüren Şair Algernon Charles Swinburne (kısaca:Algy) karakterine bayıldım.
Ayrıca Yaylı Bacak Jack steampunk alt türünde okuduğum ilk kitap oldu. Bu kitabı çok beğendiğimden yine aynı türün yazarı China Mieville'nin de kitaplarını en kısa sürede okumayı planlıyorum (zaten çoktan kütüphanemdeki yerlerini aldılar)
Kısacası bana göre keyifle okunabilecek ve aldığı Philip K. Dick ödülünü sonuna kadar hak eden bir kitap Yaylı Bacak Jack. Gerçi Jack'ın sonu biraz yürek burkucuydu ama her nedense serisin devam kitaplarında bu karakterle tekrar karşılaşcakmışız gibi hissediyorum. Kısmet :)
(Not: Kitabın altıkırkbeş baskısında bir sürü yazım hatası ve bazı anlatım bozuklukları var ama okumaya engel seviyede değil. Gözünüzü korkutup okumanıza engel olmasın diye bunu da ekleyeyim dedim.)