Hangi yayınevinden okuyorsunuz? Çevirmen kim? Dostoyevski'de hangi çevirmeni tercih edeyim bir türlü karar vermedim, bu yüzden okuyamıyorum :)
Dostoyevski'nin Budala kitabını, İzmir İlya Yayınevi'nden okuyorum. Çeviren; Nurşen Kocamaz. Fazla zorlamıyor, akıcı bir dili var. Leyla Şener'in çevirisinin de güzel olduğunu biliyorum. Bir an önce dostoyevski oku, geç kalma :)) biraz geç mesaj atmış olabilirim, kusura bakma.