Bülbülün Gözündeki Cin

A. S. Byatt 1936 doğumlu İngiliz şair, yazar İngiliz edebiyatının en büyük elli yazarında biri olarak kabul edilmekte olup ayrıca 1990 yılında Man Booker ödülü almıştır. Bülbülün Gözündeki Cin. Cam Tabut, Denizcinin Öyküsü, En Büyük Prenses'in Öyküsü, Ejderin Soluğu adlı dört kısa, kitaba adını veren Bülbülün Gözündeki Cin adlı bir uzun hikayeden oluşuyor. Çok beğenerek okudum. Nasıl bittiğini anlamadım. Şu hikaye şundan daha iyiydi diye ayıramıyacağım. Ama Bülbülün Gözündeki Cinin büyük bölümünün Türkiye'de geçmesi ( Ankara, İzmir, İstanbul ) ayrıca Osmanlı tarihinin kısa bir özeti bana ayrıca çok keyif verdi. Zaten yazar Türkiye ve Osmanlı konularında konularında kendisine yardımcı olan şair, yazar, oyuncu, İngiliz edebiyat profösörü ve arkadaşı Cevat Çapan'a teşekkürlerini sunuyor. Bu arada en beğendiyim çevirmenlerden olan Pınar Kür çevirisi yine mükemmeldi.