Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Milena'ya Mektuplar
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Ucuz olduğu için Panama Yayınlarından okumuştum önce. Fiyat- Çeviri baz alındığında, burnundan kıl aldırmayan Can Yayınlarından hiç de aşağı kalır tarafı yoktu.
Ama yok en iyisini okuyayım diyorsan, kesinlikle Can Yayınları!
Can yayınları pahalıdır ama çeviri kalitesi tartışılmayacak yayınevlerinin başında gelir..
ben nülifer yayınlarınınkini okudum. Sonra Can yayınlarınınkini de aldım. Can Yayınları versiyonunkinde Milena'nın yazdığı bazı yazılar da var. Can yayınları versiyonundan tekrar okumayı düşünüyorum Nilüfer yayınlarından çıkanı beğenmemiştim. Belki çeviriden dolayı değilde kitap hoşuma gitmemiştir. bunu Can yayınlarını okuduktan sonra anlayacam :)
Sayfa farkı önsöz, sonsöz, puntodan kitabın uzunluğudan degisebiliyor. İçerik olarak fark olacağını sanmıyorum çeviri kalitesi fark eder
Franz kafkanın milenaya mektupları bikaç yayınevinde de var ama can yayınlarındaki öbürlerinin iki katı fiyatında ve sayfa sayısı biraz daha fazla farklı yayınevleri ama bi fark var mıdır aralarında bilen var mı