Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Rizzoli & Isles
Tartışma Cevapları
« geri
1 2
ileri »
Sizce bu serinin dizisi mi daha iyi yoksa genelde olduğu gibi kitabı mı daha iyi? Düşüncelerinizi bekliyorum :)
Ben genel olarak kitapların olduğu gibi dizi veya film yapılmasından yanayım. Ama Rizzoli & Isles kitabı ile dizisi arasında oldukça büyük fark olması beni rahatsız etmiyor. Kitaptaki karakterler çok sert ve daha sivri köşeliler. Buna karşın dizidekiler daha yumuşak, daha komikler. Kitaptaki karakterler ile uzun soluklu bir dizi yapılması imkansız olduğundan değişiklik mecburiydi. Ama hem kitap hem dizi kendi içerisinde tutarlı ve iyiler. İkisinde de başka bir dünya ve mantık düzeni kurulmuş.
Örneğin : Kitapta Maura 40 yaşlarında soğuk bir kadın iken dizide 30 yaşlarında biraz sakar, biraz şaşkın ama konusunda uzman çok zeki, erkeklere meraklı bir karakter. Aynı durum, Jane, ailesi ve iş ortakları içinde tekrarlanmış.
Bence her ikisi de iyi.
bence çoğu kitabın film çevirisinde böyle büyük değişiklikler oluyor örneğin Kız Kardeşim İçin kitabının filminde sonu kitaptan çok farklı bitiyor ve ayrıca kitapta olan avukatın eski sevgilisi ve hala avukatın beğendiği psikolog bayan karakter filmde yoktu. Ama Rizzoli & Isles serisin kitabını okumadım dizisini takip ediyorum kitabını da bayağı merak ediyorum açıkçası.
evet o kitap betimlemeleri filmde olmayınca insan bayağı hayal kırıklığına uğruyor o duyguyu bilirim :)
Kitap yönetmenin biz olduğumuz film gibi zaten başkası bizim planladığımızdan farklı çekince hayal kırıklığı oluyor.
Kitapları daha güzel bence.
Dizinin fragmanını ilk gördüğümde hayal kırıklığı olmuştu bende zaten, dizi güzel ama kitaptan bağımsız düşündüğümde.
Ben de kitaplardaki konunun ayni olması taraftariydim tabii diziye başlayana kadar. Tess bilindiği üzere müthiş yazıyor dizi kitapla bir gitmese de beni rahatsız etmiyor çünkü karakterler olaylar insanı bağlıyor. İkisininde yeri ayrı bende. Hem kitapları hem diziyi takip ediyorum.
@symlyn'nin dediği gibi bence de ikisinin de yeri ayrı. Ben de hem kitapları hem diziyi takip ediyorum.
@Elif** her ikisin de ayrı yerlere koyarsan hayal kırıklığı yaşamazsın.
Kitapta olan bir çok şeyi dizide gösterilemez. Birincisi kitaptaki Maura, Jane ve Jane'nin ailesi hiç de sempatik değiller. Jane'nin kardeşi, Annesi, babası Jane'e karşı dizideki gibi sevecen değiller.
Ayrıca kitaplarda olan bir çok şey gösterilse ABD'de halk ayaklanır. Bize öyle gelmese de Amerika'da ABD'de çok dindar bir kitle var. Özellikle İrlanda ve İtalyanların oluşturduğu Katolikler kitaptaki Peder Brophy'nin hikayesi dizide verilse kıyameti koparırlardı. ABD'deki Katolik nüfus'un 60 milyon civarında olduğunu düşünürsek dizi izlenmez hale gelebilir bir anda. Hele Maura'nın ikiz kardeşinin kapısı önünde öldürüldüğünü, babasının acımasız bir katil, annesinin bir psikopat olduğunu dizide göstermek Katoliklerin yanında, Ortodoks Yahudilerin, Hristiyan olan Mormon ve Ortodoksların, Müslüman ve Hinduların ayaklanmasına neden olur ki yapımcılar için bir intihar olurdu.
Kitap ve dizi tamamen birbiriyle aynı değil.İkisini de büyük bir keyifle takip ediyorum ama kitap diziyi geçer :)