Fantastik Kurgu Severler
tüm fantastik kitapseverleri grubumuza bekleriz!
Tür: Fantastik | Açılış, 25 Mayıs 2011
Taht Oyunları Çeviri Farkı
Tartışma Cevapları
« geri
1 2
ileri »
11 ile 16 arası cevap gösteriliyor, toplam 16 cevap.
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Arkabahçeyi hiç okumadım ama etraftan hiç iyi bir yorum duymadım. Epsilon'unkine ise bakamadım daha. Var mı alıp okumaya başlamış olan? Redline?
13 yıl, 4 ay
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
soruya katılıyorum, ben de okumayı askıya aldım cevabı öğrenene kadar.
13 yıl, 4 ay
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Arkabahçe kitabı ikiye bölerek yayınladı. Zaman çarkı ciltleri gibi yani.
13 yıl, 4 ay
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Dün Epsilon'un çevirisi ile Arkabahçe'nin çevirisini karşılaştırdım. Dizgisi ve puntoları benzer olmasına rağmen Epsilon'unki Arkabahçe'nin kitabının neredeyse 2 katı sayfaya sahip. İkisini de okumuş birileri varsa aradaki farkları yahut bu sayfa farkının nedenini açıklayabilir mi?
13 yıl, 4 ay