Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
ben rusça için mazlum beyhan'ı tek geçiyorum. rusça çevirinin bana göre bir numarasıdır.
Klasiklerde üç yayınevi çok iyi bence : Oda, Morpa ve Şule. Özellikle Suç ve Ceza , Şule yayınevi tarafından eleştirel basım olarak hyayınlanmıştı, gerçekten çok iyi. En kötü çeviri ise Timaş'a ait.
Klasikleri, Sis yayıncılıktan öneriyor musunuz peki arkadaşlar ?
italyanca çeviri için : Rekin Teksoy (ilahi komedya)
görünmez kentleri de Işıl Saatçioğlu çevirmiş. bence gayet güzel.
iletişim klasikleri basıyor yeniden. iyi olduğunu duydum.