Alın Yazım

Gözlerimi kapatıyorum ve annemin çocukluk kâbuslarının kalıntılarını silen ellerini hissediyorum alnımda. Parmakları alnımda hareket ediyor, hiçbir zaman anlamadığım, anlamak istemediğim duanın harflerini ve kelimelerini yazıyor alnıma, dudakları neredeyse hiç ses çıkarmadan bu kelimelere eşlik ediyor. Şimdi neredeyse rutin haline gelmiş bu kâbustan ter içinde, zorlukla nefes alır ve ardından gelecek uykusuzluğu kabullenmiş olarak uyanırken onun rahatlatıcı dokunuşunu hatırlıyor ve o hayattayken hiç hissetmediğim bir yoğunlukta minnet duyuyorum.

Hint-Pakistan kökenli bir Amerikalı genç kız olan Saire Kader aşırı tutucu ve gelenekçi ailesiyle birlikte Kaliforniyada muhafazakâr bir hayat sürmektedir. Onun için çizilen gelecek bellidir: Evlenip iyi bir eş ve iyi bir anne olacaktır. Bu onun alın yazısıdır.

Gözlerimi kapatıyorum ve annemin çocukluk kâbuslarının kalıntılarını silen ellerini hissediyorum alnımda. Parmakları alnımda hareket ediyor, hiçbir zaman anlamadığım, anlamak istemediğim duanın harflerini ve kelimelerini yazıyor alnıma, dudakları neredeyse hiç ses çıkarmadan bu kelimelere eşlik ediyor. Şimdi neredeyse rutin haline gelmiş bu kâbustan ter içinde, zorlukla nefes alır ve ardından gelecek uykusuzluğu kabullenmiş olarak uyanırken onun rahatlatıcı dokunuşunu hatırlıyor ve o hayattayken hiç hissetmediğim bir yoğunlukta minnet duyuyorum.

Hint-Pakistan kökenli bir Amerikalı genç kız olan Saire Kader aşırı tutucu ve gelenekçi ailesiyle birlikte Kaliforniyada muhafazakâr bir hayat sürmektedir. Onun için çizilen gelecek bellidir: Evlenip iyi bir eş ve iyi bir anne olacaktır. Bu onun alın yazısıdır.


Değerlendirmeler

değerlendirme
6 puan

İnanılmaz kötü bir çeviri ve yapılmayacak imla hataları ile dolu olsa da hikaye ikinci bir ''Uçurtma Avcısı'' olmaya aday...


Baskı Bilgileri

Karton Cilt, 1. Baskı, 254 sayfa
Nisan2010 tarihinde, Bilge Kültür Sanat Yayınları tarafından yayınlandı


ISBN
9786055715908
Dil
Türkiye Türkçesi

Etiketler: roman

Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Şu anda kimse okumuyor.

Okumuşlar

MandalinaRossa fatoniko
2 kişi

Okumak İsteyenler

EMEL
1 kişi

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski