Anılar

...Aşağıdakileri annemin ağzından dinledim: Gaëtan Joseph Jacques, hizmetçi rollerine çıkan, Fragoletta namında bir oyuncunun cazibesine kapılarak ailesini terk etmiş. Âşık ve parasız olduğundan, hayatını kazanmak için kendi şahsından yararlanmaya karar vermiş. Dansa başlamış. Beş yıl onra, tiyatroda sahneye çıktığında ise yeteneğinden çok yaşama biçimiyle sivrilmiş. Ya hercai gönüllü olduğundan ya da kıskançlıktan, Fragolettayı terk etmiş, S. Samuelin tiyatrosunda sahneye çıkan bir grup oyuncuyla birlikte Venedike gelmiş. Evinin tam karşısında Jérôme Farussi adında bir ayakkabıcıyla karısı Marzia ve on altı yaşındaki biricik kızları, eşsiz güzellikteki Zaretta oturuyormuş. Genç oyuncu kıza âşık olmuş, kızın da gönlünü çelmeyi başarmış ve kendisiyle kaçması için onu kandırmış. Tiyatrocu olduğundan, kızı, annesi Marzianın, hele tiyatrocuları sefil yaratıklar olarak gören babası Jérômeun rızasıyla alma umudu yokmuş. Genç âşıklar, gerekli belgeleri alarak, yanlarında iki şahitle Venedik patriğinin karşısına çıkmışlar. (Kitabın Girişinden)

...Aşağıdakileri annemin ağzından dinledim: Gaëtan Joseph Jacques, hizmetçi rollerine çıkan, Fragoletta namında bir oyuncunun cazibesine kapılarak ailesini terk etmiş. Âşık ve parasız olduğundan, hayatını kazanmak için kendi şahsından yararlanmaya karar vermiş. Dansa başlamış. Beş yıl onra, tiyatroda sahneye çıktığında ise yeteneğinden çok yaşama biçimiyle sivrilmiş. Ya hercai gönüllü olduğundan ya da kıskançlıktan, Fragolettayı terk etmiş, S. Samuelin tiyatrosunda sahneye çıkan bir grup oyuncuyla birlikte Venedike gelmiş. Evinin tam karşısında Jérôme Farussi adında bir ayakkabıcıyla karısı Marzia ve on altı yaşındaki biricik kızları, eşsiz güzellikteki Zaretta oturuyormuş. Genç oyuncu kıza âşık olmuş, kızın da gönlünü çelmeyi başarmış ve kendisiyle kaçması için onu kandırmış. Tiyatrocu olduğundan, kızı, annesi Marzianın, hele tiyatrocuları sefil yaratıklar olarak gören babası Jérômeun rızasıyla alma umudu yokmuş. Genç âşıklar, gerekli belgeleri alarak, yanlarında iki şahitle Venedik patriğinin karşısına çıkmışlar. (Kitabın Girişinden)