Benim Yolum Aamir Khan'ın İnanılmaz Yolculuğu
Christina Daniels, Özlem Gültekin (Çevirmen)
Aamir Khan'ın İnanılmaz Yolculuğu
Hayranları yeteneğini oynadığı filmlerden önce gözündeki ışıktan seziyor çünkü oyunculuğu da kendisi gibi samimi. "Gözleriyle oynayan adam" lakabını almasının bir sebebi var. Ona sadece sevgi değil saygı da duyuyorlar çünkü ülkesinde yolsuzluk, eğitim sistemi, cinsiyetçilik, çocuk istismarıyla mücadele, insan hakları gibi meselelerde örnek bir aktivist. O, bir zamanların Hintli çocuk yıldızı, sinemanın içinde doğmuş bir aileye mensup, oyunculuktan yönetmeliğe uzanan zirvenin sahibi. Gençlerin kalbinin gümbür gümbür atmasına sebep olan 'çikolata oğlan'dan, Hint sinemasının dönüm noktası sayılan filmlere uzanan yolculuğuyla parlamış bir yıldız.
Çağdaş Hint sineması ona çok şey borçlu. Filmografisindeki yirmi bir filmle kalıplaşmış algısına yenilikler kattığı Bollywood'un gözbebeği, Time'ın seçtiği en etkili 100 isimden biri. Amir Khan'ın zirveye yaptığı tutkulu ve olgun yolculuğun, hayata ve sinemaya duyduğu aşkın, Tanrı'ya ulaşma çabasının inanılmaz hikâyesi…
"Eğer bir şeyleri değiştirmek istiyorsak, hepimizin içine dürüst bir şekilde bakması, yanlış bulduğu şeyleri düzeltmek için çalışması gerek. O zaman toplum genelinde büyük bir değişim yaşanır."
- Aamir Kahn-
"Mezuniyete inanmıyorum. Bir işte gerçekten iyi olmak istiyorsanız, onu öğrenmelisiniz. Ben de bunu yaptım. Büyük bir karardı."
-Aamir Kahn-
Aamir Khan Hint sinemasının en sağlam yıldızlarından biri.
-The Guardian-
Aamir Khan Bollywood'un en saygın genç aktörüdür. Jenerasyonunun ilk starı olup rollerini seçtiğinde sektörün de standardını belirlemiştir.
-Time-
Sinematik becerinin kesin kavranmasından bahseden seçkin bir film. Görselliği ve zorlu şiirselliği çağrıştırmasıyla, Raakh çarpıcı bir yapım.
-The Sunday Observer-
Orijinal ve canlı... Küller Hint melodramının klişelerinin ötesine geçmek için uğraşıyor ve bunu başarıyor.
-The Guardian-
Olumsuz bir rolde çarpıcı bir performans. Filmfare, Aamir'in Raakh'daki rolüne dair.
(Tanıtım Bülteninden)
Aamir Khan'ın İnanılmaz Yolculuğu
Hayranları yeteneğini oynadığı filmlerden önce gözündeki ışıktan seziyor çünkü oyunculuğu da kendisi gibi samimi. "Gözleriyle oynayan adam" lakabını almasının bir sebebi var. Ona sadece sevgi değil saygı da duyuyorlar çünkü ülkesinde yolsuzluk, eğitim sistemi, cinsiyetçilik, çocuk istismarıyla mücadele, insan hakları gibi meselelerde örnek bir aktivist. O, bir zamanların Hintli çocuk yıldızı, sinemanın içinde doğmuş bir aileye mensup, oyunculuktan yönetmeliğe uzanan zirvenin sahibi. Gençlerin kalbinin gümbür gümbür atmasına sebep olan 'çikolata oğlan'dan, Hint sinemasının dönüm noktası sayılan filmlere uzanan yolculuğuyla parlamış bir yıldız.
Çağdaş Hint sineması ona çok şey borçlu. Filmografisindeki yirmi bir filmle kalıplaşmış algısına yenilikler kattığı Bollywood'un gözbebeği, Time'ın seçtiği en etkili 100 isimden biri. Amir Khan'ın zirveye yaptığı tutkulu ve olgun yolculuğun, hayata ve sinemaya duyduğu aşkın, Tanrı'ya ulaşma çabasının inanılmaz hikâyesi…
"Eğer bir şeyleri değiştirmek istiyorsak, hepimizin içine dürüst bir şekilde bakması, yanlış bulduğu şeyleri düzeltmek için çalışması gerek. O zaman toplum genelinde büyük bir değişim yaşanır."
- Aamir Kahn-
"Mezuniyete inanmıyorum. Bir işte gerçekten iyi olmak istiyorsanız, onu öğrenmelisiniz. Ben de bunu yaptım. Büyük bir karardı."
-Aamir Kahn-
Aamir Khan Hint sinemasının en sağlam yıldızlarından biri.
-T... tümünü göster
Değerlendirmeler
Biyografi okuyacağımı düşünürken filmografi okdum. Ve kitapta Aamir Khan'ın (ki kendisini çok severim) hayatına dair neredeyse hiçbir şey yoktu.Dergi ve röportajlardan alıntılar var sadece. Kitap büyük bir hayal kırıklığı ve Aamir Khan'a yapılmış büyük bir haksızlık..
Sırf Aamir için yüksek puan vermek istediğim ama basım ve çeviri hatalarından dolayı puan vermeye elimin gitmediği bir kitap.
Kitabın basımı, dizgisi çok kötü. O kadar yanlış var ki, okuma zevki vermiyor. Bilgi olarak da yanlış şeyler var; Aamir'e ait olmayan bir film, yazım ve anlam yanlışlarından dolayı onun filmiymiş gibi yazılmış. Adamın hayatı/filmleri hakkında uzmanlığım olmasa, inanacağım sırf kitapta yazıyor diye. Haydi Aamir'i tanımıyorsun da, çeviri yapmayı da mı bilmiyorsun diyesim geldi. Hatta o matbaada bir kardeşimin abisi çalışıyor ve ona özellikle de haber yolladım; çok kötü bir basım yanlışlar çok diye. Yer yer Aamir'in adı bile yanlış yazılmış, bu kadar olmaz.
Aamir'in hatırına almıştım bende biyografi okuyacağımı zannetmiştim filmografi gibi bişey çıktı. Malesef yarım bıraktım çok sıkıldım.
Çok çok fazla yazım yanlışı vardı.çok yönlülük yerine çokyönlülük yazılmış,piyasaya yerine piyasata yazılmış Aamir in adı bile yer yer yanlış yazılmış bunlar gibi birçok hata var.Noktalama işaretlerinin kullanımında hatalar var bu tür şeylere çok dikkat eden birisi değilim ama cidden çok fazla olduğu için göze batıyor.Yazar zaten sürekli aynı şeyleri tekrarlamış durmuş Aamir'in biyografi kitabı olamaz bu, sürekli başkalarının Aamir'in filmleri hakkında yaptığı eleştiriler var,filmlerinin konusu yazılıp durmuş açar bakarız internetten filmlerinin konusunada yapilan eleştirilerede bizim okumak istediğimiz Aamir'in daha özel,bilinmeyen yönleriydi.
Beğendim diyemem, bilmediğimiz bir şey anlatmamış, yeni bir bakış, farklı bir şey de yok. Kısaca zaman kaybı.
Kötü bir çeviri ve kötü bir yazım dili kabul ediyorum. İlk başlarda okumak, kitaba adapte olabilmek inanılmaz zordu ama kendimi okumaya zorladıkça kitap açılmaya başladı. Hatta sonlara doğru kendimi zorlamayı ne zaman bırakıp merakla, hevesle okumaya başladığım anı bile hatırlayamadım. Bu kitap sadece Aamir Khan’ın biyografisi değil neredeyse tüm Bollywood’un hikayesi ve okurken, sadece filmlerinden görüp tanıdığımız, sosyal medyadan takip ettiğimiz bir adamın çalıştığı tüm insanların onun hakkındaki düşüncelerini okurken ona hayran olmamak elde değil. Onun çalışma azmine, hırsına, her şeyin en iyisini yapmak isteyip de yapmasına, yapabilmesine, her elini attığı işi büyük bir hevesle yapmasına, bu kadar başarılı olmasına rağmen yine de mütevazılığını koruyabilmesine hayran olmamak elde değil.
Kitabın sonundaki filmografi ise kimin fikriyse oldukça kullanışlı, yararlı ve hoş bir düşünce, sevdim.
Kitap benim için tam bir hayal kırıklığı biyografi tarzında bir kitap beklerken sadece sinemadaki yolculuğunu anlatan sadece sinemaya odaklanmış ve o çizginin dışına çok az çıkan oldukça vasat bir eser!
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 352 sayfa
10Eylül2015 tarihinde, Martı Yayınları tarafından yayınlandı
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|