Bir Dağ Yolunda

BİR DAĞ YOLUNDA
(Oisin için)
İlk karla dondu toprak
bir ölünün eli kadar beyaz.
Buradan, kuştüyü yatak
diye andıkları bu ıssız tepeden,
mağarayla mezarlık arasındaki yol
kıvrımına dek, bu sessiz Glencree' de
gökyüzü yok artık. Dağlar da yok,
alıç öbekleriyle yamalı yorgan
gibi kırlara inen yamaçlar da.
Irmaklar duruyor. Sıçradı işte alabalık,
tutmak için kar tanesini, ırmağın ıslak
gövdesinde yitip gitmeden önce. Koyunlar ölüyor.

BİR DAĞ YOLUNDA
(Oisin için)
İlk karla dondu toprak
bir ölünün eli kadar beyaz.
Buradan, kuştüyü yatak
diye andıkları bu ıssız tepeden,
mağarayla mezarlık arasındaki yol
kıvrımına dek, bu sessiz Glencree' de
gökyüzü yok artık. Dağlar da yok,
alıç öbekleriyle yamalı yorgan
gibi kırlara inen yamaçlar da.
Irmaklar duruyor. Sıçradı işte alabalık,
tutmak için kar tanesini, ırmağın ıslak
gövdesinde yitip gitmeden önce. Koyunlar ölüyor.