Bir Türk Köyünde Yaşam

Bir Türk Köyünde Yaşam, New Yorkdaki Holt, Rinehart ve Winston Yayınevinin Kültürel Antropolojide Olgu Öyküleri dizisinin bir kitabıdır. Okurlarımızın anımsayacağı üzere Epsilon Yayınevi Toplumlar ve İnsanlar Dizisinde aynı dizisinden farklı toplulukları betimleyen alna çalışmaları yayımlanmış, bu kitaplar gerek antropologlar ve antropoloji öğrencileri, gerek konusu antropoloji olmayan okurlar tarafından ilgiyle karşılanmıştır. Bir türk Köyünde Yaşam, türk okurunun ilgisine yanıt vermekten çok farklı kültürden bir bilim adamının Türk insanına bakışını yansıtmak, Amerikalı bir antropoloğun altmışlı yılların başındaki Türk köylüsünü nasıl değerlendirdiğini ve kendi kültürüyle ister istermez yaptığı kıyaslamaları Türk antropologlarının ve antropoloji öğrencilerinin bilgisine sunmak - hatta belki de onları daha doğru değerlendirmeler yapmak, insanımızın toplumsal yaşantısıyla ilgili daha doğru saptamalar sunmak yönünde özendirmek amacıyla yayımlanmaktadır. Bu nedenle Joe E. Pierceın çalışması bir anlamda aynen çevrilmiş, bazı konulardaki bilgi eksikliğini tamamlama ya da düzeltme girişiminde bulunulmamıştır. Bu kitap ve yukarıdaki açıklama, ülkemizdeki bilim insanlarının yaptıkları ya da yapabilecekleri alan çalışmalarının yayımlanabileceğini yönünde bir umut olarak da algılanmalıdır.

Bir Türk Köyünde Yaşam, New Yorkdaki Holt, Rinehart ve Winston Yayınevinin Kültürel Antropolojide Olgu Öyküleri dizisinin bir kitabıdır. Okurlarımızın anımsayacağı üzere Epsilon Yayınevi Toplumlar ve İnsanlar Dizisinde aynı dizisinden farklı toplulukları betimleyen alna çalışmaları yayımlanmış, bu kitaplar gerek antropologlar ve antropoloji öğrencileri, gerek konusu antropoloji olmayan okurlar tarafından ilgiyle karşılanmıştır. Bir türk Köyünde Yaşam, türk okurunun ilgisine yanıt vermekten çok farklı kültürden bir bilim adamının Türk insanına bakışını yansıtmak, Amerikalı bir antropoloğun altmışlı yılların başındaki Türk köylüsünü nasıl değerlendirdiğini ve kendi kültürüyle ister istermez yaptığı kıyaslamaları Türk antropologlarının ve antropoloji öğrencilerinin bilgisine sunmak - hatta belki de onları daha doğru değerlendirmeler yapmak, insanımızın toplumsal yaşantısıyla ilgili daha doğru saptamalar sunmak yönünde özendirmek amacıyla yayımlanmaktadır. Bu nedenle Joe E. Pierceın çalışması bir anlamda aynen çevrilmiş, bazı konulardaki bilgi eksikliğini tamamlama ya da düzeltme girişiminde bulunulmamıştır. Bu kitap ve yukarıdaki açıklama, ülkemizdeki bilim insanlarının yaptıkları ya da yapabilecekleri alan çalışmalarının yayımlanabileceğini yönünde bir umut olarak da algılanmalıdır.