Birinci Dünya Savaşı aslında bir üçüncü Balkan Savaşı olarak başlayıp bir anda tüm dünyaya yayılan ve yirminci yüzyılın gidişatını belirleyen büyük bir olaydı. Dünya siyaseti ve uluslararası ilişkiler üzerinde İkinci Dünya Savaşı’ndan bile daha fazla etkili oldu. Üzerinden tam 100 yıl geçmiş olmasına rağmen, bugün bu etkiyi özellikle de Türkiye’ nin komşu coğrafyaları olan Ortadoğu ve Balkanlar’da hissediyoruz. Yazar Hew Strachan, dört yıl boyunca karada, denizde ve havada sürdürülen, 50 milyondan fazla insanın ölmesine ya da yaralanmasına yol açtığı tahmin edilen bu savaşın neden çıktığını, nasıl geliştiğini ve nasıl sonuçlandığını tüm önemli ayrıntılarıyla ele alıyor.
“Muhteşem bir eser.”
— John Keegan
“Mevcut kaynaklar arasında en güvenilir ve anlaşılır çalışma olarak öne çıkıyor.”
— Los Angeles Times
Birinci Dünya Savaşı aslında bir üçüncü Balkan Savaşı olarak başlayıp bir anda tüm dünyaya yayılan ve yirminci yüzyılın gidişatını belirleyen büyük bir olaydı. Dünya siyaseti ve uluslararası ilişkiler üzerinde İkinci Dünya Savaşı’ndan bile daha fazla etkili oldu. Üzerinden tam 100 yıl geçmiş olmasına rağmen, bugün bu etkiyi özellikle de Türkiye’ nin komşu coğrafyaları olan Ortadoğu ve Balkanlar’da hissediyoruz. Yazar Hew Strachan, dört yıl boyunca karada, denizde ve havada sürdürülen, 50 milyondan fazla insanın ölmesine ya da yaralanmasına yol açtığı tahmin edilen bu savaşın neden çıktığını, nasıl geliştiğini ve nasıl sonuçlandığını tüm önemli ayrıntılarıyla ele alıyor.
“Muhteşem bir eser.”
— John Keegan
“Mevcut kaynaklar arasında en güvenilir ve anlaşılır çalışma olarak öne çıkıyor.”
— Los Angeles Times
Çevirisi iyi değildi, birçok cümleyi anlayabilmek için baştan okumam gerekti. Yazarın anlattığı şeylerin çoğu bende bir anlam oluşturmadı, daldan dala atlar gibi bir cümle ordan bir cümle burdan, konu bütünlüğünü yakalamak zor. Birinci Dünya Savaşı için başka kaynaklara yönelmek lazım bence.
Karton Cilt, 1. baskı, 424 sayfa
2014 tarihinde, Say Yayınları tarafından yayınlandı