Bütün Öyküler (1) 1880-1884
Anton Çehov
Anton (Pavloviç) Çehov (1860-1904) un Bütün Öyküleri Pravda Yayınevinin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik Anton Pavloviç Çehovun Bütün Yapıtları adlı yayını esas alınarak çevrilmiştir. Türkçeye yeniden kazandırılan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karşısına çıkmaktadır. Mehmet Özgülün başarılı çevirisinde arı Türkçe kullanılırken aşırılıklardan, tam oturmamış sözcüklerin kullanılmasından kaçınılmıştır.
Anton (Pavloviç) Çehov (1860-1904) un Bütün Öyküleri Pravda Yayınevinin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik Anton Pavloviç Çehovun Bütün Yapıtları adlı yayını esas alınarak çevrilmiştir. Türkçeye yeniden kazandırılan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karşısına çıkmaktadır. Mehmet Özgülün başarılı çevirisinde arı Türkçe kullanılırken aşırılıklardan, tam oturmamış sözcüklerin kullanılmasından kaçınılmıştır.
Değerlendirmeler
Rus edebiyatında yer alan karakterleri, olayları daha rahat kavramak için, Çehov'un öyküleri bulunmaz nimet. Anlatımı sade, basit, abartısız, o devirlerde yaşananları gözünüzün önünde sinema perdesi gibi canlandırıyor.
Baskı Bilgileri
350 sayfa
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|