Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand, Nuriye Yiğitler (Çevirmen)
Don Kişot ve Hamlet kadar ünlü olan efsane bir kahraman… Cyrano de Bergerac 1897’de Fransız oyun yazarı Edmond Rostand tarafından kaleme alındı ve kısa sürede yazarının en ünlü eseri oldu. Gerçek bir kişilikten yola çıkılarak yaratılan ve ilk kez 28 Aralık 1897’de Paris’te sahnelenen oyun, yazarının ilgi çekici üslubu ve kendine özgü şiirsel diliyle dikkat çekti. “Cyrano de Bergerac” karakterinin en belirgin yönü, güçlü kişilerle mücadele cesareti, ahlaki kaygıları ve hitabet gücüdür. Öte yandan zeki, cesur ve çirkinliğinden ötürü acı çeken ana karakteriyle bu tiyatro eseri, çeşitli nedenlerle toplumun dışladığı kişilere ve ezilenlere yakılmış bir ağıttır. Cyrano, günümüzde Don Quijote ve Hamlet düzeyinde, dünya çapında örnek bir karakter haline gelmiştir. Bu ünlü oyunu Nuriye Yiğitler’in Türkçesiyle sunuyoruz.
Don Kişot ve Hamlet kadar ünlü olan efsane bir kahraman… Cyrano de Bergerac 1897’de Fransız oyun yazarı Edmond Rostand tarafından kaleme alındı ve kısa sürede yazarının en ünlü eseri oldu. Gerçek bir kişilikten yola çıkılarak yaratılan ve ilk kez 28 Aralık 1897’de Paris’te sahnelenen oyun, yazarının ilgi çekici üslubu ve kendine özgü şiirsel diliyle dikkat çekti. “Cyrano de Bergerac” karakterinin en belirgin yönü, güçlü kişilerle mücadele cesareti, ahlaki kaygıları ve hitabet gücüdür. Öte yandan zeki, cesur ve çirkinliğinden ötürü acı çeken ana karakteriyle bu tiyatro eseri, çeşitli nedenlerle toplumun dışladığı kişilere ve ezilenlere yakılmış bir ağıttır. Cyrano, günümüzde Don Quijote ve Hamlet düzeyinde, dünya çapında örnek bir karakter haline gelmiştir. Bu ünlü oyunu Nuriye Yiğitler’in Türkçesiyle sunuyoruz.
Değerlendirmeler
ama kan onun kanı...
cyrano bende hep gerard depardieu oyuculuğu rüştü asyalı sesiyle kaldı. kitabı okurken de duydum o sesi :)
muhteşem kitap-muhteşem çeviri.. okuyun..
Okunmasını tavsiye ederim.En sevdiğim kitaplardandır. Okurken yormayan, şiirsel anlatımıyla, kendi içindeki traji komik hikayesiyle okunmaya değer bir eser.
Güzel , şiirsi bir dille yazılmış tiyatro eseri. Okumayı seven herkes Cyrano ile tanışmalı. Böylesine destansı bir kişilik mutlaka birilerine ilham verecektir.
Cyrano De Bergerac akıcılığıyla tiyatro metinlerini okumayı sevmeyenlerin de gönlünü kazanabilir. Yer yer filmlerde, kitaplarda başka oyunlarda atıfta bulunuluyor. Okunulması faydalı olacaktır bu atıfları yorumlamak adına.
kendi fiziksel aşırılığı(burun) ile dalga geçen halktan ama zeki kültürlü bir adamın gurur dolu aşkı. muhteşem
Edmond Rostand’ın 17. yüzyılda yaşamış şair, oyun yazarı ve silahşör Savinien Cyrano de Bergerac'ın hayatından esinlenerek yazdığı ve tiratları ile tiyatro tarihine geçen eseri. Ülkemiz tarihine geçişi de muhtemelen “burun” detayı sebebiyle II. Abdülhamit tarafından sahnelenmesinin yasaklanmasıyla oluyor. Oyuna adını veren Cyrano de Bergerac başkaldırının timsali olduğu gibi Rostand’ın yazarlık hayatında karşılaştıkları ve maruz kaldıklarına da bir cevap sanki. Adeta asaletin ve gururun vücut bulmuş hali olan Cyrano’nun kendisini küçümserken aslında karşındakini yerin dibine sokma becerisi ve özellikle manzum atışmaları bir hayli güldürse de finali gözleri nemlendiriyor. Kesinlikle büyük etki bırakan ve unutmanın mümkün olmadığı bir karaktere sahip oyunun Fransız Edebiyatında yeni bir çağ başlatmasına şaşmamak gerek.
“Varsın, küçücük olsun fütuhatın (zaferlerin), fakat bil,
Onu fetheden sensin, yoksa başkası değil.”
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 280 sayfa
2012 tarihinde, Remzi Kitabevi tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|