Dilsizin Kızı

Yunanistanda İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman İşgalinin ve İç Savaşın korkularıyla geçen bir çocukluk; annenin çocuklarını beslemek için İtalyan askerlerle yatmak zorunda kalması, daha sonra düşmanla işbirliği yaptığı gerekçesiyle aşağılanması ve buna tepki olarak ömrünün sonuna kadar konuşmamaya karar vermesi; daha sonra anne ile kızın, oy avcısı bir siyasetçinin yardımlarıyla taşındıkları Atinada hayatlarını yıllarca bir makineli tüfek mevzisinde devam ettirmeleri...Romanın onun dilinden anlatıldığı dilsizin kızı Rarau, iki kat trajik bir figürdür; yalnızca Tarihin üstün gücünün merhametine sığınmış bir kasabalı kız olmasıyla değil, bunun yanında kendisinin bir yazgının kurbanı olduğunun farkına varmasıyla ve bu farkındalığı bir kendinin parodisine dönüştürmekteki etkileyiciliğiyle de.Bu haliyle Dilsizin Kızı, bir roman olmaktan daha öte bir şey, deyiş yerindeyse insanın iç benliğinin; altmış yaşına gelmiş bir aktrisin, bir taşra kasabasındaki çocukluğundan Atinada hayatını bir emekli olarak sürdürmesine kadar uzanan hikâyesi ekseninde, üstelik de bütün ömrü yoksulluk içinde hayatta kalma mücadelesi verirken, gururunu inciten olayların bile güldürücü bir dille anlatılabildiği bir dökümü.Tanınmış Yunanlı yazarlardan Matessisin kaleme aldığı bu kitap, bir kadının ruhsal yapısının eziyetli patikalarında gezinerek, geçmiş ve şimdiki zamanı bütün canlılığıyla resmeden, ayrıca modern Yunan romanındaki en şiirsel pasajları içeren bir romandır...

Yunanistanda İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman İşgalinin ve İç Savaşın korkularıyla geçen bir çocukluk; annenin çocuklarını beslemek için İtalyan askerlerle yatmak zorunda kalması, daha sonra düşmanla işbirliği yaptığı gerekçesiyle aşağılanması ve buna tepki olarak ömrünün sonuna kadar konuşmamaya karar vermesi; daha sonra anne ile kızın, oy avcısı bir siyasetçinin yardımlarıyla taşındıkları Atinada hayatlarını yıllarca bir makineli tüfek mevzisinde devam ettirmeleri...Romanın onun dilinden anlatıldığı dilsizin kızı Rarau, iki kat trajik bir figürdür; yalnızca Tarihin üstün gücünün merhametine sığınmış bir kasabalı kız olmasıyla değil, bunun yanında kendisinin bir yazgının kurbanı olduğunun farkına varmasıyla ve bu farkındalığı bir kendinin parodisine dönüştürmekteki etkileyiciliğiyle de.Bu haliyle Dilsizin Kızı, bir roman olmaktan daha öte bir şey, deyiş yerindeyse insanın iç benliğinin; altmış yaşına gelmiş bir aktrisin, bir taşra kasabasındaki çocukluğundan Atinada hayatını bir emekli olarak sürdürmesine kadar uzanan hikâyesi ekseninde, üstelik de bütün ömrü yoksulluk içinde hayatta kalma mücadelesi verirken, gururunu inciten olayların bile güldürücü bir dille anlatılabildiği bir dökümü.Tanınmış Yunanlı yazarlardan Matessisin kaleme aldığı bu kitap, bir kadının ruhsal yapısının eziyetli patikalarında gezinerek, geçmiş ve şimdiki zamanı bütün canlılığıyla resmeden, ayrıca modern Yunan romanındaki en şiirsel pasajları içeren bir romandır...