Dost Mektupları

Ülkelerindeki politik çalkantılara ve dış müdahalelere rağmen Araplar, güçlü kimliklerini koruyup geliştirebilmişlerdir. Batı dünyası kendi sorunlarına bilimin ışığında pratik çözümler ararken, Arap dünyası ise hayata edebi ve felsefi açıdan bakmayı tercih etmiştir. Hazreti Muhammed ve takipçilerinin öğretileri doğrultusunda şekillenmiş bir kültür ortamında, Arap yazarlar toplumun genel eğilimlerini saptamış, onların ülkelerine olan bağlılıklarını ve -doğru ya da yanlış olsun- körü körüne sadakat gösterdikleri yöneticilerini gözler önüne sermişlerdir. Dini ön yargılardan etkilenmeyen ve bilimsel teorilerle düş kırıklığına uğramayan bu yazarlar, Batılı meslektaşlarını kıskandıracak ölçüde bir ifade özgürlüğüne sahip olmuşlar, kendilerine özgü bir tarz oluşturmuşlar ve ne kadar yoğun olursa olsun, iç ve dış baskılara ve eleştirilere kulak asmadan aynı doğrultuyu izlemişlerdir. Arapça eserlere olan ilginin yoğunlaştığı günümüz ortamında Doğunun hiçbir yazarı, tek başına Doğu edebiyatının zirvesine yerleşmiş Halil Cibrandan daha fazlasını sunamaz.Cibranın eserlerini okuyan ve beğenen tüm okurların,Halil Cibranın bir portresini oluşturan bu mektuplar aracılığıyla onu daha yakından tanıyacaklarını gayet içtenlikle umuyorum.Anthony R. Ferris

Ülkelerindeki politik çalkantılara ve dış müdahalelere rağmen Araplar, güçlü kimliklerini koruyup geliştirebilmişlerdir. Batı dünyası kendi sorunlarına bilimin ışığında pratik çözümler ararken, Arap dünyası ise hayata edebi ve felsefi açıdan bakmayı tercih etmiştir. Hazreti Muhammed ve takipçilerinin öğretileri doğrultusunda şekillenmiş bir kültür ortamında, Arap yazarlar toplumun genel eğilimlerini saptamış, onların ülkelerine olan bağlılıklarını ve -doğru ya da yanlış olsun- körü körüne sadakat gösterdikleri yöneticilerini gözler önüne sermişlerdir. Dini ön yargılardan etkilenmeyen ve bilimsel teorilerle düş kırıklığına uğramayan bu yazarlar, Batılı meslektaşlarını kıskandıracak ölçüde bir ifade özgürlüğüne sahip olmuşlar, kendilerine özgü bir tarz oluşturmuşlar ve ne kadar yoğun olursa olsun, iç ve dış baskılara ve eleştirilere kulak asmadan aynı doğrultuyu izlemişlerdir. Arapça eserlere olan ilginin yoğunlaştığı günümüz ortamında Doğunun hiçbir yazarı, tek başına Doğu edebiyatının zirvesine yerleşmiş Halil Cibrandan daha fazlasını sunamaz.Cibranın eserlerini okuyan ve beğenen tüm okurların,Halil Cibranın bir portresini oluşturan bu mektuplar aracılığıyla onu daha yakından tanıyacaklarını gayet içtenlikle umuyorum.Anthony R. Ferris