Eyüp Konuşması

Hikmet Kıvılcımlının 1957 Seçimlerinde Vatan Partisi adına yaptığı propaganda konuşmalarından biri olan Eyüp Büyük Camii Meydanı Mitingindeki Konuşması, siyasi polis tarafından diktafonla kaydedilmiş ve sonrasında dava açılmıştı. Bu konuşma, bu nedenle mahkeme dosyalarına taşınmış, oradan da Eyüp Konuşması adı ile ünlenmiştir. Bu ikinci baskıda broşür olarak sunduğumuz metin, işte mahkeme kayıtlarına geçen bu polis tutanaklarıdır.Hikmet Kıvılcımlının bu konuşması hakkında savcı; önce Dini siyasete alet etmekten dava açmış, bu tutmayınca iddiasını Komünizm propagandası yapmak biçimine dönüştürmüştür.Bu konuşma; hem kadrolar için propaganda-ajitasyonun nasıl yapılması gerektiği konusunda öğretici bir örnektir, hem de içeriği bakımından ufuk açıcıdır.Kısa sayılabilecek bir seçim konuşmasına halkın birçok meselesinin nasıl sığdırılabildiğini ve halk diliyle nasıl anlatılabildiğini görmekteyiz. Soyut sosyalizm edebiyatı yerine sosyalist bilincin halka nasıl kolayca ve capcanlı bir biçimde aktarıldığına tanık oluyoruz.Eyüp Konuşması bu bakımlardan yeni kuşaklara aktarılması gereken önemli bir yapıttır. Haklı olarak Eyüp Konuşması adı ile ünlenen bu konuşmayı yeni kuşaklara bir kez daha sunmak yayınevimiz tarafından bir görev olarak benimsenmiştir.Metnin yayınlanmasında yayınevimizin her zamanki yöntemi uygulanmıştır:Dilde az sayılabilecek sadeleştirme dışında, metin aynen korunmuştur.Sadeleştirme ile anlamın tam karşılanamadığı durumlarda Hikmet Kıvılcımlıya ait ifade aynen korunmuş, akıcılığı bozmamak için sözlüğe bakmak gereği duyulmasın diye karşılıklar köşeli parantez içinde verilmiştir. Yani köşeli parantezler bize aittir.Açıklama yapmak ihtiyacı duyulan durumlarda da dipnotlara başvurulmuştur. Yani dipnotlar da bize aittir.

Hikmet Kıvılcımlının 1957 Seçimlerinde Vatan Partisi adına yaptığı propaganda konuşmalarından biri olan Eyüp Büyük Camii Meydanı Mitingindeki Konuşması, siyasi polis tarafından diktafonla kaydedilmiş ve sonrasında dava açılmıştı. Bu konuşma, bu nedenle mahkeme dosyalarına taşınmış, oradan da Eyüp Konuşması adı ile ünlenmiştir. Bu ikinci baskıda broşür olarak sunduğumuz metin, işte mahkeme kayıtlarına geçen bu polis tutanaklarıdır.Hikmet Kıvılcımlının bu konuşması hakkında savcı; önce Dini siyasete alet etmekten dava açmış, bu tutmayınca iddiasını Komünizm propagandası yapmak biçimine dönüştürmüştür.Bu konuşma; hem kadrolar için propaganda-ajitasyonun nasıl yapılması gerektiği konusunda öğretici bir örnektir, hem de içeriği bakımından ufuk açıcıdır.Kısa sayılabilecek bir seçim konuşmasına halkın birçok meselesinin nasıl sığdırılabildiğini ve halk diliyle nasıl anlatılabildiğini görmekteyiz. Soyut sosyalizm edebiyatı yerine sosyalist bilincin halka nasıl kolayca ve capcanlı bir biçimde aktarıldığına tanık oluyoruz.Eyüp Konuşması bu bakımlardan yeni kuşaklara aktarılması gereken önemli bir yapıttır. Haklı olarak Eyüp Konuşması adı ile ünlenen bu konuşmayı yeni kuşaklara bir kez daha sunmak yayınevimiz tarafından bir görev olarak benimsenmiştir.Metnin yayınlanmasında yayınevimizin her zamanki yöntemi uygulanmıştır:Dilde az sayılabilecek sadeleştirme dışında, metin aynen korunmuştur.Sadeleştirme ile anlamın tam karşılanamadığı durumlarda Hikmet Kıvılcımlıya ait ifade aynen korun... tümünü göster