Faust

Ivan Turgenyev 19. yüzyıl Rus edebiyatının temel taşlarından. Realizm akımına bağlı kalarak yazdığı üç uzun öyküsünün bir araya getirildiği bu önemli seçkide, Batı Avrupa kültürünün başyapıtlarından hareketle, modern çağın eşiğinde, trajedilerin arkasında işleyen mekanizmaları gösteriyor. Hayatı boyunca annesinin etkisiyle edebiyattan uzak durmuş bir genç kadına Goethe’nin Faust’unu okutan entelektüel beyzade, kurguyla gerçek arasındaki farkları çözemeyen bu kadının trajik yazgısından sorumlu olur. Asya adlı öyküde, Almanya’da sefahat hayatı yaşayan anlatıcı, karşılaştığı iki kardeşin karmaşık ilişkilerini çözemeyince, aşkı büyük bir hataya dönüştürür. Bozkırda Bir Kral Lear ise, Shakespeare’in yapıtının Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasıdır: Ölümünün yaklaştığını hissedince, mal varlığını kızlarına bölüştüren bir toprak ağasının kararı beklenmedik sonuçlara yol açacak, olaydaki trajedi yazgıdan çok insan hırsından kaynaklanacaktır. Turgenyev’in hayatından izler de taşıyan bu uzun öykülerdeki gizemli, bağımsız ve güçlü kadınlar, annesinden, kızından ve büyük aşkı Pauline Viardot’dan esintiler barındırıyor. Türkçe’de ’40 lı ve ’50 li yıllarda yayınlanan bu öyküler bu kez günümüz Türkçesiyle ve Rusça asıllarından çevrilerek Klasikler Dizimiz’de yer alıyor.

Ivan Turgenyev 19. yüzyıl Rus edebiyatının temel taşlarından. Realizm akımına bağlı kalarak yazdığı üç uzun öyküsünün bir araya getirildiği bu önemli seçkide, Batı Avrupa kültürünün başyapıtlarından hareketle, modern çağın eşiğinde, trajedilerin arkasında işleyen mekanizmaları gösteriyor. Hayatı boyunca annesinin etkisiyle edebiyattan uzak durmuş bir genç kadına Goethe’nin Faust’unu okutan entelektüel beyzade, kurguyla gerçek arasındaki farkları çözemeyen bu kadının trajik yazgısından sorumlu olur. Asya adlı öyküde, Almanya’da sefahat hayatı yaşayan anlatıcı, karşılaştığı iki kardeşin karmaşık ilişkilerini çözemeyince, aşkı büyük bir hataya dönüştürür. Bozkırda Bir Kral Lear ise, Shakespeare’in yapıtının Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasıdır: Ölümünün yaklaştığını hissedince, mal varlığını kızlarına bölüştüren bir toprak ağasının kararı beklenmedik sonuçlara yol açacak, olaydaki trajedi yazgıdan çok insan hırsından kaynaklanacaktır. Turgenyev’in hayatından izler de taşıyan bu uzun öykülerdeki gizemli, bağımsız ve güçlü kadınlar, annesinden, kızından ve büyük aşkı Pauline Viardot’dan esintiler barındırıyor. Türkçe’de ’40 lı ve ’50 li yıllarda yayınlanan bu öyküler bu kez günümüz Türkçesiyle ve Rusça asıllarından çevrilerek Klasikler Dizimiz’de yer alıyor.