Genç Werther'in Acıları
Johann Wolfgang Von Goethe, Gökçe Müderrisoğlu Aktaş (Çevirmen)
Tüm zamanların en büyük aşk klasiklerinden ve başyapıtlarından biri olan Genç Werther'in Acıları, 1774 yılında ilk kez yayımlanmasından hemen sonra bütün Alman toplumunu, özellikle gençleri derinden etkilemiş ve o yıllarda Almanya’da pek çok intihar olayının yaşanmasına neden olmuştur. Genç Werther’in Acıları, Goethe’yi Alman Edebiyatının Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) akımının öncüsü haline getirmeyi başarırken, parodiler, operalar, şiirler ve tiyatro oyunlarına uyarlanan, barındırdığı tutkulu ve kendi kendini yok eden başkahramanıyla romantik Avrupalı okurların kült bir eseri haline gelmiştir.
Genç Werther ruhunu, okurlarına keyifli ve aynı zamanda umutsuz aşk mektuplarıyla, karşılıksız aşkıyla anlatır. Onun hikâyesi bir bakıma “itiraf” edebiyatının da kapılarını aralayarak, Goethe’nin yaşamışlığını, yarım kalan, üzücü aşk hikâyesini gözler önüne serer.
Roman, her ne kadar bir aşk hikâyesi olsa da içinde taşıdığı toplumsal eleştiri açısından da önem teşkil eder. Genç Werther’in Acıları, 18. yüzyılda, köşeye sıkıştırılmış genç bireyin manifestosu olarak da okunabilir.
Tüm zamanların en büyük aşk klasiklerinden ve başyapıtlarından biri olan Genç Werther'in Acıları, 1774 yılında ilk kez yayımlanmasından hemen sonra bütün Alman toplumunu, özellikle gençleri derinden etkilemiş ve o yıllarda Almanya’da pek çok intihar olayının yaşanmasına neden olmuştur. Genç Werther’in Acıları, Goethe’yi Alman Edebiyatının Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) akımının öncüsü haline getirmeyi başarırken, parodiler, operalar, şiirler ve tiyatro oyunlarına uyarlanan, barındırdığı tutkulu ve kendi kendini yok eden başkahramanıyla romantik Avrupalı okurların kült bir eseri haline gelmiştir.
Genç Werther ruhunu, okurlarına keyifli ve aynı zamanda umutsuz aşk mektuplarıyla, karşılıksız aşkıyla anlatır. Onun hikâyesi bir bakıma “itiraf” edebiyatının da kapılarını aralayarak, Goethe’nin yaşamışlığını, yarım kalan, üzücü aşk hikâyesini gözler önüne serer.
Roman, her ne kadar bir aşk hikâyesi olsa da içinde taşıdığı toplumsal eleştiri açısından da önem teşkil eder. Genç Werther’in Acıları, 18. yüzyılda, köşeye sıkıştırılmış genç bireyin manifestosu olarak da okunabilir.
Değerlendirmeler
Okuduğum en etkileyici ve kaliteli yapıtlardan biri. Kesinlikle okunması gerek diye düşünüyorum. Bittikten sonra bir süre etkisinden kurtulamayabilirsiniz.
Goethe intihar'ını bu kitabı yazarak aklından uzaklaştırmış, bizse bu kitabı okuyarak onu kalbimize yakınlaştırdık.
Vadideki Zambak'ın' bir başka versiyonu. Konu ve gidiş tarzı aynı. Tek fark sonu...
Vadideki Zambak'ta aşık delikanlı yaşıyor, evli kadın ölüyor. Bu romanda ise aşık olunan evli kadın yaşamaya devam ediyor, genç adam ölüyor (intihar ediyor!).
Başlangıç çok sıkıcı! Devamı da gidişatı tahmin edenler için sıkıcı olabilir.
Genç Werther'in mektuplarından oluşan ve acı dolu duygularını içeren bu romanı konuya ilgi duyanların okuması daha uygun olur.
yayınlandığında avrupada intahar oranlarında artışa sebep olan bir kitaptır, aşk acısı çeken herkes kendinden bir parça bulabilir.
dikkat: kesinlikle düzgün bir çeviriden okunmalıdır yoksa yorar.
dikkat2: düzgün çevirisi bile tembel okuyuculara göre değildir zira olaylar yavaş işler yorar insanı.
yazıldığı dönem itibariyle çok ses getirmiş olmasına saygı duymakla beraber beni çok etkilemediğini vurgulamak isterim...
beni çok etkileyen bir kitap oldu.her ne kadar goethe nin werther ağzından aktardığı düşünceleribn %70 ine katılmayıp çok saçma bulsamda özellikle son 30-40 sayfa bi solukta okudum.
aslında okurken beni melankoliye soktuğu için baya baya kitabı söve söve okudum ama genede bu kitabın güzelliğini değiştirmiyor.
dili çok şiirsel bir kitap.buna kitabın temelinin wertherin yazdığı mektuplar olmasının payı büyük.ama asıl devreye 2.şahıs anlatım girince bu şiirselliğin duygu yoğunluğu daha da arttı.
son olarak beklediğimden çok daha fazla iyi bir kitaptı.goethe okumaya da bu muazzam kitapla başlamış olduk
Muhteşem bir üslup, acı bir hikaye. Bir kitapta karakterin yaşadıklarını bu derece hissetmemiştim, onunla gülüp, onunla üzüldüğüm Werther'in acı hikayesini mutlaka okumalısınız. Werther'in mektuplarında kullandığı dili, betimlemeleri o kadar güzeldi ki..
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 160 sayfa
2017 tarihinde, indigo kitap tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
