İran Edebiyatı Öykü Antolojisi

İran ve Türkiye... Yüzyıllardır, ortak kültürel paydalar üzerinde ortak deneyim ve edinimleri olan iki ülke... Gene de bu ülkenin edebiyatını, özellikle de 20. yüzyıl edebiyatını tanıdığımızı söyleyebilir miyiz? Türkçeye çevrilmiş Sadık Hidayet, Rıza Beraheni gibi birkaç isim dışında pek de tanıdığımız söylenemez çağdaş İran edebiyatını. Oysa yaşadığımız modernleşme sorunlarının birbirleriyle koşutluğu göz önüne alınırsa, İranın edebiyatını tanımanın aynı zamanda kendimizi tanımak için de ne kadar önemli olduğu ortaya çıkar. Celal AlAhmed, Sadık Hidayet, Rıza Beraheni gibi ülkemizde tanınmış yazarlarla, daha önce okuma fırsatı bulamadığımız, İranın önde gelen yazarlarının öykülerinin yer aldığı İran Edebiyatı Öykü Antolojisi, İranın 20. yüzyılına bakarken, toplumsal ve tarihsel tablolar çizerek bir ülkenin yakın geçmişinin tanıklığını yapıyor. 1900lü yılların başından günümüze İranda öykücülüğün gelişimini, devrim öncesi ve sonrası edebiyatını toplumdan yansımalarla işleyen bu öyküler İranı ve İran edebiyatını tanımak isteyenler için...

İran ve Türkiye... Yüzyıllardır, ortak kültürel paydalar üzerinde ortak deneyim ve edinimleri olan iki ülke... Gene de bu ülkenin edebiyatını, özellikle de 20. yüzyıl edebiyatını tanıdığımızı söyleyebilir miyiz? Türkçeye çevrilmiş Sadık Hidayet, Rıza Beraheni gibi birkaç isim dışında pek de tanıdığımız söylenemez çağdaş İran edebiyatını. Oysa yaşadığımız modernleşme sorunlarının birbirleriyle koşutluğu göz önüne alınırsa, İranın edebiyatını tanımanın aynı zamanda kendimizi tanımak için de ne kadar önemli olduğu ortaya çıkar. Celal AlAhmed, Sadık Hidayet, Rıza Beraheni gibi ülkemizde tanınmış yazarlarla, daha önce okuma fırsatı bulamadığımız, İranın önde gelen yazarlarının öykülerinin yer aldığı İran Edebiyatı Öykü Antolojisi, İranın 20. yüzyılına bakarken, toplumsal ve tarihsel tablolar çizerek bir ülkenin yakın geçmişinin tanıklığını yapıyor. 1900lü yılların başından günümüze İranda öykücülüğün gelişimini, devrim öncesi ve sonrası edebiyatını toplumdan yansımalarla işleyen bu öyküler İranı ve İran edebiyatını tanımak isteyenler için...