Kaçan Ayna
Giovanni Papini, Şadan Karadeniz (Çevirmen)
"Buenos Aires varoşlarında bir mahallede, Trajik Gazete ile Kör Pilot’u, kötü bir İspanyolca çevirisinden okuduğumda on bir-on iki yaşlarında olmalıyım.
Ne olursa olsun, kişisel bir yaşantıya gönderme yapmak istiyorum. Şimdi, öylesine uzak olan o sayfaları hayranlıkla, gönül borcuyla yeniden okurken, kendi bulduğuma inandığım, kendi biçemimce uzamla zamanın başka noktalarında yeniden işlediğim masallar buluyorum onlarda.
Papini’nin hak etmediği bir biçimde unutulmuş olduğundan kuşku duyuyorum. Bu kitaptaki öyküler, insanın melankoliye ve alacakaranlığa eğilimli olduğu bir çağın ürünleridir, ama günümüzde sanat onları değişik kılıklara bürüse de, melankoli ile alacakaranlık yitip gitmiş değildir."
Jorge Luis Borges
"Buenos Aires varoşlarında bir mahallede, Trajik Gazete ile Kör Pilot’u, kötü bir İspanyolca çevirisinden okuduğumda on bir-on iki yaşlarında olmalıyım.
Ne olursa olsun, kişisel bir yaşantıya gönderme yapmak istiyorum. Şimdi, öylesine uzak olan o sayfaları hayranlıkla, gönül borcuyla yeniden okurken, kendi bulduğuma inandığım, kendi biçemimce uzamla zamanın başka noktalarında yeniden işlediğim masallar buluyorum onlarda.
Papini’nin hak etmediği bir biçimde unutulmuş olduğundan kuşku duyuyorum. Bu kitaptaki öyküler, insanın melankoliye ve alacakaranlığa eğilimli olduğu bir çağın ürünleridir, ama günümüzde sanat onları değişik kılıklara bürüse de, melankoli ile alacakaranlık yitip gitmiş değildir."
Jorge Luis Borges
Değerlendirmeler
Deli gibi ilham aldığım öyküler oldu. Bunu görmelisiniz.
İyi ki okumuşum dediğim bir kitap,Sizi okumak için teşvik eden birbirinden ilginç,sarsıcı hikayelere sahip.Kesinlikle okuyun.
Birbirinden farkli on hikaye,on farkli beklenmedik olay.Papini okuyucuyu sasirtmayi iyi biliyor.Derin felsefi soylemler, imgelemlerle sarmalanmis zengin bir dil.Okumak guzeldi.
Pappini ustadan harikulade bir eser. Kuşak çatışması en güzel böyle anlatılabilirdi.
Babil Kitaplığı dizisinden çok iyi bir kitap daha...
Geçmişten günümüze uzanan, zamansız insanlık halleri...
Çarpıcı, düşündüren öyküler...
Hikayelerden oluşan Babil kitaplığı serisine ait bir kitap, bu yazarı da ilk kez< okuudum. ancak geç kaldığım için kendime kızdım, hikayeler ilk bakışta bağlantısız gibi görünse de alt metinde birşeyler hissettirdiği duygu, karakterin anlatımı sanki bağlantılı gibi anlatım tarzı yaratmış, bir hikayeden diğerine geçerken kesinlikle kopuş yaşamadım. Ve hayran kaldım bana biraz Kör Baykuş'u çağrıştırdı, karakterlerin kendini sorgulamaları, derin düşünce tarzı, okurken durup düşündürmeye itmesi belki de çağrıştırdı.
Bulana kadar 8-9 ay harcatacak kadar az kopyası kalan bir kitap.
Kitaptaki hikayelerin herbirinde,gerçekdışı görünen konusal bağlamla paralel olarak,içsel dünyaya ilişkin,derin bir felsefe yatmakta.Aynı hikayeleri ve daha fazlasını iki ciltlik "Düşsel Konçerto" kitabında okuyacağım için kendimi şanslı hissediyorum.
Baskı Bilgileri
104 sayfa
3Haziran2016 tarihinde, Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
