Kalb Hayatı -1

Kalp, bütün hayırların, bereketlerin insana ulaşmasında önemli bir köprü vazifesi gördüğü gibi aynı zamanda şeytani ve nefsani bütün dürtülere, bütün hatıralara vize verebilme konusunda da tehlikeli işlere alet olabilir. O, Hakka yönlendirilebildiği sürece, bedenin en karanlık noktalarına kadar her yanına ışıklar yağdıran bir projektör olur; yüzü cismaniyete dönük kaldıığı zamanlarda da şeytanın zehirli oklarının hedefi haline gelir. İmansız birinde kalb ölü ve ötelere karşı bütün bütün kapalı; ibadetsiz birinde o, ölüm ağında bir hasta; tefekkürsüz bir bündede ise her türlü tehlikeye ve saldırıya açık ve güvensizdir. Prof. Dr. Abdülhakim Yüce, bu çalışmasıyla Ehl-i Sünnet ekolünün oluşmasına öncülük edenlerden biri olan ve iki yüzü aşkın esere imza atan bir alim olan el-Muhasibinin eserini Türkçeye kazandırıyor. Tercümede mümkün olduğunca metne bağlı kalmaya çalışılmış ve kalp hayatına dair önemli meseleler açıklanmaya çalışılmıştır.

Kalp, bütün hayırların, bereketlerin insana ulaşmasında önemli bir köprü vazifesi gördüğü gibi aynı zamanda şeytani ve nefsani bütün dürtülere, bütün hatıralara vize verebilme konusunda da tehlikeli işlere alet olabilir. O, Hakka yönlendirilebildiği sürece, bedenin en karanlık noktalarına kadar her yanına ışıklar yağdıran bir projektör olur; yüzü cismaniyete dönük kaldıığı zamanlarda da şeytanın zehirli oklarının hedefi haline gelir. İmansız birinde kalb ölü ve ötelere karşı bütün bütün kapalı; ibadetsiz birinde o, ölüm ağında bir hasta; tefekkürsüz bir bündede ise her türlü tehlikeye ve saldırıya açık ve güvensizdir. Prof. Dr. Abdülhakim Yüce, bu çalışmasıyla Ehl-i Sünnet ekolünün oluşmasına öncülük edenlerden biri olan ve iki yüzü aşkın esere imza atan bir alim olan el-Muhasibinin eserini Türkçeye kazandırıyor. Tercümede mümkün olduğunca metne bağlı kalmaya çalışılmış ve kalp hayatına dair önemli meseleler açıklanmaya çalışılmıştır.